"enganadora" - Traduction Portugais en Arabe

• مخادعة
• خدع
• خادع
• خادعة
• غشاشة

Os investigadores sabem há muito tempo que quanto mais inteligente é a espécie, quanto maior é o neocórtex, maior é a probabilidade de a espécie ser enganadora.
الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر، والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة.

Aparece e desaparece quando quer, é tanto enganadora quanto prestativa?
يظهر ويختفي بالرغبة بكونها مخادعة وخدومة

A sua amostra de água salgada era enganadora.
عيّنة مائك المالح كان خدع بالأحرى.

Eu, que sou privado da harmoniosa proporção, erro de formação, obra da natureza enganadora, disforme, inacabado.
الأول, أنني قلصت هذه النسبة العادلة... ...خدع من ميزة بواسطة المتظاهر الطبيعة... ...مشوه, unfinish'd...

- A descrição online era enganadora.
الوصف على الإنترنت خادع تماما

Como é que isto é mentir? Um espectáculo de magia é uma proposição implicitamente enganadora.
العرض السحري في الأصل عبارةٌ عن مظاهر خادعة

Olhe, não sou enganadora.
لا, أنا لست غشاشة

Mas esta foto é muito enganadora.
لكن هذه الصورة مخادعة جدًا.

Es enganadora ou apenas trapalhona?
هل انتى مخادعة ام خائنة؟

Tens uma força enganadora.
بل لديكِ قوة مخادعة

Isto... é uma mosca enganadora.
هذه... ذبابة مخادعة.

Eu, que sou privado da harmoniosa proporção, erro de formação, obra da natureza enganadora, disforme, inacabado, lançado antes de tempo para este mundo que respira, quando muito meio feito e de tal modo imperfeito e tão antiquado,
الأول, أنني قلصت هذه النسبة العادلة... ...خدع من ميزة بواسطة المتظاهر الطبيعة... ...مشوه, unfinish'd...

- Qual? É enganadora, a roçar a falta de ética.
إنه هامش خادع ولا أخلاقي.

(Aplausos) Esta distinção entre o virtual e o real é enganadora porque adivinhem... isso realmente aconteceu comigo quando era criança, e este "tweet" fez voltar esse trauma, e eu tive de dar a volta por cima.
(تصفيق) وهذا التمييز بين ما هو افتراضي وحقيقي خادع لأنه احرزوا ماذا -- حدث حقيقة معي ذات مرة عندما كنت طفلة، بحيث أن تلك التغريدة أحضرت هذه الصدمة، وكان علي أن أعمل على ذلك.

Por isso, ela torna-se uma enganadora magistral.
ولهذا السبب أصبحت خادعة ماهرة.

A fórmula em si é enganadora na sua complexidade.
الوصفة في حد ذاتها خادعة في تعقيدها.

A leitura do prisioneiro foi enganadora.
-كانت قراءة ذلك السجين خادعة .

É uma enganadora.
أنتي غشاشة