"engasgar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• يختنق
• الاختناق
• تختنق

As gémeas acharam os seus bonecos e uma está a engasgar-se com um anão.
المكالمة من زوجتك. لقد وجد التوأمان تماثيلك. وأحدهم يختنق على أحد تماثيل الهوبيت.

Pobre menino rico a engasgar-se com a colher de prata que a mamã e o papá deixaram na tua boca até eu aparecer e dar significado à fabulosa educação que eles pagaram.
فتى غني مسكين يختنق بملعقة الفضه تلك التي تركها أمه و أبوه في فمه الى ان اتيت و أعطيت معنى

Até o teu irmão fingir engasgar-se na comida.
حتي قام أخاكِ بالتظاهر بأنه يختنق

E a senhora pode escorregar na banheira ou engasgar-se com um crepe.
يمكنك الانزلاق أثناء الاستحمام الاختناق بسبب فطيرة بيض أو ما شابه

E o puto ali estendido, a engasgar-se no próprio sangue.
والطفل هو مجرد وضع هناك، وانه هو الاختناق على دمه.

Não vos dávamos cajus, porque podiam engasgar-se com eles.
لم نعطك الكاجو لأنه كان من المحتمل أن تختنق به

Um dia, fomos ao jardim zoológico e vi um cisne a engasgar-se com um pretzel, mesmo à minha frente...
في يوماً ما ذهبنا إلى حديقة الحيوانات رأيتُ بجعة تختنق بسبب أكلها للكعك المملح أمام عيني

E as entranhas e os intestinos saíram-lhe pela boca com ele ainda vivo e a engasgar-se...
لأنه سحق شخص ما حتى ،خرجت أحشاءه وأمعاءه من فمه وكان حياً أثناء ذلك وكان يختنق بسببها و...

Fizeste-lhe a manobra de Heimlich? Não. Disse, "Meu Deus, acho que aquele senhor está a engasgar-se!"
"لا، لقد قلت "يالهى، اعتقد ان هذا الرجل الكبير يختنق و حينها اتى احد الجرسونات و احتضنه من الخلف

Estava a dar-lhe morangos, e ele começou a engasgar-se.
كنت أطعمه الفراولة، وبدأ يختنق.

Vai engasgar-se.
سوف يختنق.

Dado que a maior parte dos pacientes não distingue o cúbito do ânus, deduzo que este também não distinga engasgar-se de sufocar.
نظراً لأن معظم المرضى لا يفرقون بين الزند و فتحة الشرج أظن هذا الرجل أيضاً لا يعرف الفارق بين الاختناق و انسداد الحلق

Vai engasgar-se!
انه ستعمل الاختناق!

A minha filha está a engasgar-se.
! الاختناق ابنتي!

O meu amigo está a engasgar-se!
صديقي هو الاختناق!

Agora que penso nisso, ela pode engasgar-se com o arroz. Raios!
عندما أفكر بها, ربما تختنق بالأرز

Uma mãe está em pé no passeio, a engasgar-se.
حسناً هناك أم واقفة على الرصيف، تختنق.