"engenhocas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأدوات
• البدع

Sim, talvez possas pensar nisso da próxima vez que olhares para o meu pedido de compras de engenhocas.
أجل .. حسنا، ربما سوف تعتبرين أنه في المرة المقبلة عندما تنظرين في أمر شراء الأدوات

Eu chamo a isto tudo — aos seres humanos e à nossa tecnologia, a tudo o que fizemos, as engenhocas na nossa vida — chamamos-lhe "technium", ou seja, este mundo.
وأسمي الأمر كله، أنفسنا على أننا تكنولوجيا، كل ما صنعناه، الأدوات في حياتنا، نسميها التكنيوم. أن هذا العالم.

O seu parceiro financiou todas as engenhocas topo de gama e depois dá cabo dele para ficar com tudo?
تجعلين شريكك يمول كل الأدوات الذكية الفاخرة ثم تسقطينه قبل العودة الكبيرة للمنزل ؟

Errei ao dar-lhe o emprego. Preciso de iniciativas e não engenhocas.
لقد اخطات حين وظفتك احتاج الى المبادرات لا الى البدع

Não haverá mais engenhocas sexuais.
لن يكون هنالك المزيد من البدع .. الجنسيه

Dispensei engenhocas e deixei-me ficar à porta da sala dele.
بالتخلي عن الأدوات الغربية، و التمركز ببساطة في القاعة خارج هذا المكتب،

Tantas engenhocas!
مذهل، انظروا لكل هذه الأدوات..

Uso sempre engenhocas.
أنا دائماً الشخص الذي يحمل الأدوات.

Tu constróis as engenhocas com as tuas próprias mãos.
أنت تصنع هذه الأدوات بيداك العاريتان.

Isso seria ótimo. Então, vamos pedir a Freya para percorrer esta linha com estas engenhocas, e em cada uma destas engenhocas, temos uma panela. Cada panela tem uma meia que foi usada por uma criança na Gâmbia.
سيكون هذا رائعاً. ما سنفعله الآن هو أنني سأطلب من "فريا" بكل بساطة، أن تتنقل بين هذه الأدوات المصفوفة هنا، ويوجد وعاء عند كل أداة، ويوجد داخل الوعاء جورب قد لبسه أحد الأطفال في غامبيا.

Não sei porque o Philip insistiu nestas engenhocas.
لا أعلم لماذا أصرَّ (فيليب) على كلّ هذه الأدوات الجديدة

- Tu adoras engenhocas electrónicas!
-أنت تحبين الأدوات التقنية . -كلا، لا أحبها .

Brookstone. Estava à procura de engenhocas, senhor?
(بروكستون)، هل كنت تبحث عن الأدوات ياسيدي؟

- O Stewie do passado tem muitas mais engenhocas e coisas do que eu.
ستيوي) ، الذي من الماضي) لديه الكثير من الأدوات و أشياء أكثر مني

Philip, estas engenhocas estão a dar-me cabo da vida.
(فيليب) هذه الأدوات تجعل حياتي بائسة

Falas como se estivéssemos todos presos numa das engenhocas que ele construiu.
مولدر، أنت تتكلّم كما لو أنّنا كلّ المحصورون... في أحد تلك البدع بأنّه بنى.

Conhece os ossos, é excelente a matemática, é brilhante a criar engenhocas e, quando as experiências falhavam, era fácil culpá-lo a ele.
أعني أنّه جيّد مع العظام وممتاز في الرياضيات إنّه بارع جداً في صنع البدع وعندما أنفجرت تجربتنا كان من السهل إلقاء اللوم عليه