"engordou" - Traduction Portugais en Arabe

• زاد وزنها
• سميناً
• زاد وزنه
• ازداد وزنه
• أصبحت سمينة
• زاد وزنك

Zenobia engordou um pouco desde a última vez que a vi.
زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها

Já engordou 5 quilos, com tanta comida que há no barco.
لقد زاد وزنها 10 باوندات هنالك الكثير من الطعام على ذلك القارب

Depois engordou e só queria dormir atrás do secador.
ثم أصبح سميناً ولم يعد يريد سوى النوم خلف المجفف

Como o marquês engordou! Espero que não parta a cadeira.
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي

- Porque engordou uns 10 quilos.
لأنه سمين. لقد زاد وزنه حوالي 11 كيلو غرام.

Ele engordou 76kg depois que começou a tomá-los.
لقد ازداد وزنه 160 باوندا منذ ان بدأ بتناولهم

A Lois engordou desde que vocês deixaram de fazer amor.
كما تعلم .. لويس أصبحت سمينة بعض الشيء منذ أن توقفتم عن ممارسة الجنس

Usa as mesmas calças desde que saiu da prisão e engordou uns quilos...
أنت تلبس نفس الملابس الداخلية بأنك وايرليسد في ولقد زاد وزنك بضعة باونادات منذ أن سجنت

É comedora compulsiva, engordou uns quilos nos últimos dias.
إنها ملكة التوتر . لقد زاد وزنها بضعة باوندات في الأيام الماضية

Ela engordou um pouco.
لقد زاد وزنها قليلا

Ela entrou em depressão e engordou.
هي أصبحت مكتئبة و زاد وزنها.

Quanto é que ela já engordou, 5, 10, 15 kg?
ماذا,هل زاد وزنها 15؟ 20؟ 25؟

- Ela engordou na lua de mel.
-لقد زاد وزنها في شهر العسل .

Que, a propósito, engordou.
بالمناسبة, من صار سميناً.

- Estava bastante em baixo até ver como o Kelso engordou.
-أنا كنتُ حقيرة جميلة ... حتى رأيت كيف أصبح "كيلسو" سميناً.

A confiança é importante na reabilitação. Ele engordou naturalmente.
الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً

Tu és o único do mundo que engordou durante a quimioterapia, e isso deve ter causado o ataque cardíaco.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي و ذلك من المحتمل سبب لك جلطة قلبية

engordou um bocadinho, mas nos sítios certos.
ازداد وزنه قليلا .لاكن فى الاماكن الصحيحة

engordou uns dez quilos, está horrível.
ازداد وزنه 20 رطلاً يبدو بحال سيئة

Ed e Ellen vivem juntos, Cathy engordou muito,
وانتقلت إيلن للعيش مع إد ، وسمعت أن ... كاثي أصبحت سمينة

Caramba, vejam como engordou.
أنظر كم أصبحت سمينة.

- engordou um bocado.
- لقد زاد وزنك