"engravidaste" - Traduction Portugais en Arabe

• حبلى
• حاملاً
• حملتِ
• تحبل
• جعلتها تحمل

Vamos analisar os factos. Tiveste um problema com droga. Engravidaste.
لنرى الواقع, تعانين من مشاكل إدمان, أنتِ حبلى وها أنتِ تضعيننا بموقع فات أوانه.

Já alguma vez Engravidaste uma mulher?
هل جعلت امرأة حبلى سابقاً؟

Desde que Engravidaste que há um muro entre nós.
منذ أن أصبحت حاملاً نشأ ذلك الجدار بيننا

Desde que Engravidaste que te tornas-te um grande e gordo manatim
فمنذ أن أصبحت حاملاً فأنت فقمة ضخمة بنظري

Bem, só porque Engravidaste não significa que tenhas mais privilégios do que os alunos que não baixaram as calças.
فقط لأنّك حملتِ لا يعني أنكِ ستحصلين على امتيازات خاصة على التلاميذ الآخرين الذين تمكنوا من ابقائه في سراويلهم

Engravidaste uma miúda. Continuas a ser só um tipo.
لقد جعلتَ الفتاة تحبل لا تزال مجرّد شاب

Foi porque a Engravidaste no vosso primeiro encontro, e antes de a puderes conhecer melhor, ela traiu-te.
ذلك لأنه من أول موعد معها جعلتها تحمل منك وقبل أن تعرفها بما فيه الكفاية هي متعلقة بك

Engravidaste a mãe.
جعلت أمي حبلى بي

- Tens 16 anos! Sim, sou mais velha do que tu quando Engravidaste!
"أجل، أنا أكبر منك عندما كنتِ حبلى!"

-E tu Engravidaste.
-وجعلك حبلى

Claro que queria. Só que quando Engravidaste apanhou-me de surpresa, querida.
لقد كنت فكرة أن تكون حاملاً فاجأتني

Engravidaste uma rapariga no liceu?
تسببت بجعل أحدٍ ما حاملاً في الثانوية ؟

Eras uma adolescente e Engravidaste.
كنتِ مراهقة و أصبحتِ حاملاً

- Diz-me que não Engravidaste nenhuma rapariga.
-قل انك لم تجعل فتاة حاملاً

- Já Engravidaste.
لكنكِ حملتِ من قبل

Engravidaste no baile de finalistas?
هل حملتِ ليلة الحفل؟

Já a Engravidaste?
هل جعلتها تحمل بعد؟