"engraxar" - Traduction Portugais en Arabe

• تلميع
• بتلميع
• تلمع
• ملمع
• وتلميع

Vai ser divertido. Só tens de me engraxar os sapatos e talvez pôr o lixo na rua.
هذا سيكون ممتعًا، وما عليك إلّا تلميع حذائي أو ربّما ألقاء القمامة.

Comparado com ele, até engraxar sapatos me tornaria uma história de sucesso.
تلميع الأحذية كان سيجعلني قصة ناجحة مقارنة به

Construiu um império a engraxar sapatos e só depois trouxe o vosso pai para cá.
لقد بنى إمبراطورية من صندوق تلميع الأحذية وبعدها فقط أرسل لأجل والدك

E tens de pôr gravata e engraxar os sapatos.
عليك أن تضع ربطة عنق. عليك أن تقوم بتلميع حذائك.

Estás ali há seis meses a engraxar botas e a consertar armas à espera de uma 2ª oportunidade.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Qualquer homem com sapatos por engraxar ou farda suja será esfolado vivo.
أى رجل بدون حذاء غير ملمع ... أو زى رسمى سيجلد ...

Nunca me arrependi de ter desistido de estudar e engraxar sapatos para te pagar os estudos.
لم أندم مطلقاً على تركى المدرسة وتلميع الأحذية من أجلك.

Preciso de um kit para engraxar sapatos.
أجل، أحتاج لعدة تلميع الأحذية.

Mais tarde vou levar a mãe a engraxar os sapatos e apresento-a àquele mulato que se parece muito com o...
أتعلم ربما لاحقاً اصطحب أمي لمحل تلميع الأحذية وأقدّمها لهذا الفتى الأسمر والذي يُشبه...

No dia 3 de Setembro às 21:15 recusou-se a engraxar uns sapatos...
في الثالث من سبتمبر في تمام التاسعة ورُبـع رفض تلميع عدداً من "الأحذية"

Tenho estado a pensar no nosso acordo de engraxar o mastro real.
-كنت أفكر كثيراً عن عرض تلميع صولجاني الملكي

Uma máquina de engraxar sapatos!
آلة تلميع الحذاء

Senhor, deseja engraxar os sapatos?
"سيدى أتريد تلميع حذائك.. سيدى؟"

"tinha apenas 12 anos quando os pais o mandaram para engraxar sapatos
"كان في الـ 12 فقط حينما أرسله والديه للعمل في تلميع الأحذية...

Não posso continuar a engraxar os sapatos. Parecerá suspeito.
أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة

Obrigada por me deixares engraxar os teus sapatos, pendurar a tua roupa e aspirar o teu quarto.
شكراً لسماحك لي بتلميع أحذيتك... تعليق ملابسك, و تكنيس غرفتك.

Não vais só ter de engraxar o meu mastro, também vou lamber a tua coroa... o que é um eufemismo para, tu sabes, comer-te a passarinha.
-لن تقومي أنت فقط بتلميع صولجاني بل أنا سألحس تاجك -الذي هو حسن التعبير ل.. تعرفي أنا اكل كسّك

- Não servias para lhe engraxar os sapatos. - Lamento.
لم تكن لتقدر على ان تلمع حذائه انا اسفة

Oi, Queres engraxar sapatos?
ـ أنت ، هل تريد أن تلمع الأحذية ؟

engraxar! Eu besuntei o megafone com graxa.
لقد وضعت ملمع أحذية على مكبر الصوت

Lu, tens gordura para engraxar os sapatos?
لو هل لديك ملمع أحذية

Excepto que fazias mais do que trazer bebidas e engraxar sapatos, não era?
عدا انه كان عليك القيام بأكثر من مناولة الشراب وتلميع الأحذية ، صحيح ؟