"enigma do" - Traduction Portugais en Arabe

• لغز

Finalmente era a resposta ao enigma do espaço vazio.
هنا، أخيراً تمت الإجابة على لغز المساحة الفارغة.

E quando resolvermos o enigma do Léxico, o teu dia chegará.
ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً

Neste momento exacto da história apenas Amélie detém a chave do enigma do estranho das fotomatons.
في هذه اللحظة بالضبط وحدها أميلي هي التي اصبح لديها المفتاح لحل لغز هذا الرجل

O tema verdadeiro do filme, seu ponto focal, não é o herói, mas o enigma do desejo feminino.
ما يتناوله الفيلم حقيقة، نقطة التركيز ليست البطل، وإنما بالطبع لغز الرغبة الأنثوية

Existe muita literatura sobre o enigma do 23.
هنا الكثير من المؤلفات القائمة على لغز 23.

Estamos perto de resolver o enigma do Léxico dentro de mim?
هل أقتربنا من حل لغز المرض الموجود في داخلي؟

Não quero solucionar o enigma do Léxico.
لمساعدتك في حل لغز المعجم لم أكون أريد حل لغز المعجم

Sempre que me aproximava da solução do enigma do Léxico, a besta aproximava-se mais de mim.
في كل مرة أتقدم خطوة لحل لغز المعجم يأخذ الوحش خطوة أضافية نحوي

Então porque não entregas o Anel à tua Rainha e deixas que ela ajude-te a resolver o enigma do Léxico?
فلماذا لا يسلم الدائري إلى الملكة الخاص بك والسماح لها تساعدك على حل لغز معجم؟

Olha, não sou nenhum génio, mas sei que não consegues resolver o enigma do Léxico sozinho.
نظرة، وأنا لست عبقرية، لكنني أعرف أنه لا يمكن أن تحل لغز معجم

Começou como um enigma do século XVIII:
بدأ الأمر كـ لغز القرن الثامن عشر.

Tantos conhecimentos sobre o enigma do comportamento humano, e recorremos ao banal e tangível.
كلّ ذلك التبصّر غير المادّي لغز من السلوك البشري... موجود بمنطقة مبتذلة وملموسة

Mas eu nunca irei acreditar em nenhum enigma do "fantástico"
لكنني لن أصدق أي لغز لأي ظاهرةٍ غامضة

Eles não estavam à espera do enigma do Dendi.
لم يكونوا على استعداد لالديندي لغز.

Tenho a certeza que ouviu do enigma do 23.
أنا متأكد أنك سمعت عن 23 لغز

Deixa-me ajudar-te a solucionar o enigma do Léxico.
دعني أساعدك في حل لغز المعجم

E do meu destino, o enigma do Lexicon.
وأيضا قدري لغز المعجم

Fechar as brechas é como resolver o enigma do Einstein.
غلق الثقوب وكأنها (مثل حل لغز لـ(أينشاتين

Resolvi o enigma do Einstein aos dez anos.
(لقد حللت لغز (أينشاتين وأنا في العاشرة

O enigma do aço. Sim!
لغز الفولاذ