"enigmas" - Traduction Portugais en Arabe

• الألغاز
• بالألغاز
• الالغاز
• لغز
• الأحجيات
• ألغاز
• ألغازاً
• اللغز
• فوازير
• أحجيات
• مطاردات
• للألغاز

Conseguir resolver enigmas quando sou confrontado com um desafio, permitiu-me explorá-lo de múltiplas perspetivas antes de ficar preso numa abordagem.
فالقدرة على حل الألغاز عندما أواجه التحدي، أتاحت لي استكشاف اللغز من وجهات نظر متعددة قبل اتباع طريقة.

E tu és tão bom com enigmas. Decerto que o vais resolver.
وأنت جيد جداً في الألغاز أظن أن يمكنك التعرف على ذلك

As fadas adoram enigmas que façam com que os humanos pareçam estúpidos.
الجنيات تحب الألغاز والأحاجي. خصوصا تلك التي تجعل البشر تبدو اغبياء.

Ele fala por enigmas. Nenhuma corrida está perdida até ser ganha.
انه يتحدث بالألغاز لن يفقد شىء حتى ينتصر

Ela não ia ao acampamento de enigmas a cada verão?
اليست تذهب إلى مخيمات حل الالغاز كل صيف ؟

Este filme é dedicado à coragem dos marinheiros e oficiais aliados, que arriscaram as suas vidas para capturar enigmas de submarinos alemães durante a batalha do Atlântico.
هذا الفيلم يوضح مدى شجاعة بحارى وضباط التحالف الذين خاطروا بأرواحهم من اجل معرفة لغز الغواصة يو خلال المعارك الاطلسية

Novas tecnologias poderosas apresentam sempre enigmas.
التكنولوجيا القوية الجديدة دائما تحضر معها الألغاز.

Por isso, apostou no facto de que te ensinara tudo o que precisavas de saber sobre enigmas.
لذلك قرر الاعتماد على حقيقة أنه علمك كل ما يلزمك معرفته عن الألغاز.

Mas, embora eu tenha tentado ser o mais claro possível, para vocês, estes enigmas têm de navegar numa linha entre a abstração e a clareza.
لكن حيث أحاول أن أكون واضحًا قدر الإمكان من أجلكم الآن، على الألغاز أن تجتاز الخط بين التجريد والوضوح.

Resolver enigmas estupidamente difíceis alarga o nosso espírito em novas direções e também nos ajuda a ver os problemas de diferentes perspetivas.
يوسع حل الألغاز الصعبة غير المباشرة عقولنا نحو اتجاهات جديدة، وتساعدنا أيضًا للنظر إلى المشاكل من وجهات نظر متنوعة.

Estes enigmas aparecem em diversas caçadas a enigmas, com várias formas e tamanhos.
تأتي هذه الألغاز في مطاردات ألغاز مختلفة، التي تأتي في أشكال وأحجام مختلفة.

É um acontecimento que se realiza uma vez por ano. Congregam cerca de 2000 pessoas no "campus" do MIT que resolvem enigmas em equipas que vão de uma pessoa só, a mais de 100.
تعقد هذه الفعالية مرة واحدة سنويًا ويحلُ قرابة 2,000 شخص كضيوف في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة. ويكون حل الألغاز في فرق تترواح من شخص واحد إلى أكثر من 100 شخص.

Mas o que vou dizer é que podemos encontrar enigmas nos sítios mais inesperados.
لكن ما سأقوله هل يمكن إيجاد تلك الألغاز في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

Decifrador de enigmas, dançarino louco e amigo encantado.
حلال الألغاز و الراقص الاحمق و صديق الجن

E tudo que quero fazer é fazer sexo casual com uma linda mulher que, sim, fala por enigmas.
وكل ما أردتُ فعله، هو أن أمارس جنس، بدون معنى رفقة امرأة جميلة، التي هي نعم تتكلم بالألغاز العقلية

As pessoas com quem trabalha fingem ficar impressionadas, quando fala por enigmas como um professor de kung-fu?
هل الأشخاص الذين تعمل معهم يتظاهروا بالاعجاب عندما تتحدث بالألغاز مثل مدرب كونج-فو من الأفلام؟

Os livros deste tipo muitas vezes contêm pequenos enigmas.
هذة النوعية من الكتب غالبا ما تحتوى على القليل من الالغاز

Eles acreditavam que uma vez que te abrisses aos enigmas,... começavas a ver o mundo de outra maneira.
يعتقد أن عندما يحل لغز تبدأ لترى العالم بشكل مختلف

Isto é um exemplo de lógica coerciva, inventada por Raymond Smullyan, o grande lógico e criador de enigmas.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

Vim à procura de respostas e tu apenas me dás enigmas.
لقد أتيتكِ بحثاً عن إجابات، وأنت لا تمنحيني سوى ألغاز.

Apanho mais enigmas. Pippa, está tudo bem.
سأحل ألغازاً أخرى, بيبا, الأمر على مايرام

Um enigma típico da caça aos enigmas é um conjunto de dados.
يعد اللغز على نمط البحث عن اللغز بمثابة مجموعة من البيانات.

Não há enigmas desta vez, Stiles.
لا توجد فوازير هذه المرة، يا (ستايلز).

Se nos aborrecermos no autocarro, tenho um livro de enigmas.
إن شعرنا بالضجر أثناء ركوب الحافلة فقد أحضرت كتاب أحجيات

Não tenho tempo para enigmas!
ليس لدي الوقت للألغاز