"enquanto aguardamos" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما ننتظر

Se estiveres livre logo à noite, talvez queiras jantar comigo e com o meu pai, Enquanto aguardamos o resultado das eleições.
إذا أنت ِ حرة الليلة , ربما تودي أن لتنضمي إلى أبي وأنا على العشاء بينما ننتظر نتائج الأنتخاب

Posso arranjar-lhe alguma bebida Enquanto aguardamos a descolagem?
سيدي، هل أجلب لك مشروبا بينما ننتظر الإقلاع؟

A atmosfera no auditório é tensa Enquanto aguardamos a chegada dos dois candidatos e seus auxiliares.
.. الأجواء فى الصالة متوترة بينما ننتظر وصول المرشحين ومساعديهم

Andamos por todo o lado a fazer penitência, a confirmar que os nossos parentes estão bem, Enquanto aguardamos a segunda morte.
نذهب هنا وهناك للقيام بالتكفير عن الذنب للتأكد من أن أقاربنا بخير بينما ننتظر موتنا الثاني

Enquanto aguardamos pela resposta da FDA, quero passar a pente fino todos os candidatos.
والآن بينما ننتظر رد الهيئة أريد أن أعيد التدقيق في أوراق المتقدمين للتجارب

Enquanto aguardamos, sabem que presidente aprovou o Acto do Sistema de Auto-Estradas Inter-Estados?
بينما ننتظر هل تعرف أي رئيس وقع اتفاقية الطرق السريعة بين الولايات ؟

Enquanto aguardamos a sua chegada, dividimos o exército em unidades mais pequenas, tornando mais difícil os britânicos seguirem-nos.
بينما ننتظر وصولها نقسم الجيش إلى وحدات أصغر فنصعب الأمر على البريطانيين في تتبعنا

Enquanto aguardamos o regresso dele, quero falar com a Claire em privado.
بينما ننتظر عودته أود التحدث مع كلير لوحدنا

Podemos beber uma atrás da outra Enquanto aguardamos ordens.
نستطيع ان نستلقي بينما ننتظر الاوامر

Enquanto aguardamos esse grande momento, a Martha e eu convidamo-los para uma sobremesa e um café.
بينما ننتظر تلك اللحظة المجيدة نود انا و (مارثا)؛ دعوتكم لتناول الحلوى والقهوة

Enquanto aguardamos o fim da Karin Carter, vamos conversar com o público no estúdio.
لذا ، بينما ننتظر لنشاهد فناء (كارين كارتر) الصغيرة. هيا نجري حواراً مع المشاهدين في الستوديو.

Chega de localizar inimigos... e vê-los escaparem... Enquanto aguardamos uma ordem.
لا مزيد من الأشخاص السيئين الذين نتمكن من القبض عليهم ثم نشاهدهم يهربون ، بينما ننتظر أحدهم من "واشنطون" ليبُتَّ فى الأمر

Todos os que são a favor que o Jim cale o bico Enquanto aguardamos que a tempestade passe?
كلّ من يُوافق على أن يخرس (جيم) بينما ننتظر إنقضاء العاصفة؟

Chad Decker, da WNT, em directo do Centro dos Embaixadores da Paz dos Visitantes, Enquanto aguardamos que Marcus, o segundo na linha de comando de Anna, se dirija ao mundo...
معكم (تشاد ديكر) من قناة "دبل يو إن تي" في بث مباشر من مركز "الزائرين" للسلام بينما ننتظر (ماركوس) الذي يلي (آنا) في القيادة ليعلن للعالم...