"enquanto ainda está" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما هو
• بينما لا تزال
• بينما لا يزال

Abrir a adaga enquanto ainda está dentro do vidro quebraria o selo.
إفتتاح الخنجر بينما هو داخل الزجاجة يُفتح الخنجر أيضاً.

Dá-lhe uma dose bem forte, enquanto ainda está lá dentro.
أعطيه جرعة كبيرة بينما هو في الداخل.

Dr. Chilton, precisamos de ver a cena do crime, enquanto ainda está relativamente incólume.
دكتور (تشيلتون)، سنحتاج لأن نرى... مسرح الجريمة بينما هو لايزال غير ملوث نسبياً.

Vou escrever isto enquanto ainda está tudo fresco na minha cabeça.
سأذهب لكتابة كل هذا بينما لا تزال المعلومات في رأسي

- enquanto ainda está fresco.
بينما لا تزال حديثة لا أستطيع

Desculpe incomodá-la, mas somos as pessoas que lhe pagaram a refeição, e, por muito que eu deseje que aprecie a comida enquanto ainda está bem quentinha, tenho mais algumas perguntas, se não se importa.
آسفة لإزعاجكِ، لكن نحن الأشخاص الذين دفعوا ثمن وجبتكم، وبما أني تركتكم تستمعون بطعامكم بينما لا يزال ساخنًا،

Tirem uma fotografia com ele enquanto ainda está por aí.
تصورو معه بينما لا يزال هنا

Senhor, devíamos marchar sobre Eoferwic assim que estivermos prontos enquanto ainda está em mãos saxãs e antes que os irmãos regressem.
مولاي، ينبغي أن نتحرك إلى (إيفورتش) بأسرع ما يكن بينما لا تزال في أيدي الساكسونيين وقبل عودة الأخوين

Suficientemente aborrecido para te pendurar, arrancar-te o coração e mostrar-to enquanto ainda está a bater?
{\pos(190,240)}{\fnArabic Typesetting}،سيغضب لدرجة أن يوثقك، يقتلع قلبك ويريك إيّاه بينما لا يزال ينبض؟