"enquanto dormiam" - Traduction Portugais en Arabe

• وهم نيام
• في نومهم
• بينما كانوا نائمين
• بينما كنت نائمة

Gaseamos a aldeia toda, matámo-los a todos, enquanto dormiam... mulheres e crianças também.
إستعملنا الغاز على القرية بأكملها، قتلناهم جميعاً وهم نيام... النساء والأطفال، سامحني يا إلهي.

Ele não apoiaria alguém que cortou a cabeça de crianças enquanto dormiam.
الشخص الذي قطع رؤوس أطفال وهم نيام

Gaseámos toda a aldeia, matámos todos, enquanto dormiam...
"إستعملنا الغاز على القرية بأكملها، قتلناهم جميعاً وهم نيام..."

Devia saber que o clã dele aproveitou-se da hospitalidade e assassinou os meus antepassados enquanto dormiam.
عليك أن تعرفي أن قبيلته استغلت ضيافتنا وقتلت أجدادي في نومهم.

Sufoquei-as enquanto dormiam.
لقد خنقتهم في نومهم

Ele foi quarto a quarto, a espalhar as cabeças deles enquanto dormiam.
انتقل من غرفة لغرفة يفجر رؤوسهم بينما كانوا نائمين

Eu acho que pisei num dos meus ursos enquanto dormiam.
أعتقد أنني صعدتعلى واحد من الدببة بلدي بينما كانوا نائمين.كنت أعرف أنه كان لك.

Já o fizemos enquanto dormiam.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Algo que recolhi enquanto dormiam.
والتي جمعتها بينما كنت نائمة

Atirei neles enquanto dormiam, enquanto estavam, nos sacos cama.
لقد قتلتهم بينما كانوا نائمين بينما كانوا نائمين بأكياس نومهم

Então, comprei uns coelhos e disse-lhes que saíram da boca delas enquanto dormiam.
لذا اشتريت أرنبين واخبرت الفتاتين انهما خرجا منهما بينما كانوا نائمين