"enquanto durmo" - Traduction Portugais en Arabe

• أثناء نومي
• وأنا نائم
• عندما أنام
• في نومي
• وأنا نائمة
• بينما أنا نائم
• خلال نومي

Vens a minha casa, com uma arma, matar-me enquanto durmo.
تأتي إلى بيتي و معك مسدس لتقتلني أثناء نومي

Isso é razão para tentarem matar-me enquanto durmo?
هل هذا سبب يجعلك تحاولين قتلي أثناء نومي?

Vou requerer um servo humano, um sentinela para guardar o meu caixão enquanto durmo.
سوف أحتاج إلى إنسان يخدمني خفير يحرس كفني أثناء نومي

Assim que melhorar, rói-me o cérebro enquanto durmo!
ما أن تتحسن حالته سيقرض دماغي وأنا نائم.

Eu não consigo controlar o que vai na minha cabeça enquanto durmo.
لا أستطيع السيطرة على ما يجري في عقلي وأنا نائم

Desde a algum tempo que, sinto como... se alguma coisa estivese no quarto... comigo, enquanto durmo.
من فترة ,قد شعرت أنه يوجد شىء هنا فى الحجرة فى الغرفة ,عندما أنام

O tio Phil viu as notícias e ameaçou matar-me enquanto durmo.
عمّي فيل رأى الخبار و هدّدني بقتلي في نومي

O perigo verdadeiro é ele poder morder-me a cara enquanto durmo.
.بعض الشيء الخطر الحقيقي هو أن يعض وجهي وأنا نائمة

Boa higiene pessoal, se não me vais esfaquear enquanto durmo.
وشخص جيـّد بنظافته الشخصيـّة لن يطعنني أثناء نومي.

Então um anormal vai aparecer no meu quarto enquanto durmo para levar o meu dente?
و تستبدله بربع دولار إذاً , أسيقوم مسخ ما بدخول غرفتي أثناء نومي

Resmungar enquanto durmo para indicar o conteúdo do sonho.
التمتمة أثناء نومي للدلاة على محتوى الحلم

Bem, imagino que queiras rapar-me as sobrancelhas, enquanto durmo.
أظنك تريد أن تحلق حاجبيَّ أثناء نومي

Não é bom ter um padre a olhar para mim enquanto durmo.
لا يناسبني وجود قس يحملق بي أثناء نومي.

Até ela roubar o meu namorado e matar-me enquanto durmo.
حتى تسرق خليلي وتقتلني أثناء نومي

Não gosto de plásticos a apertar-me o rabo enquanto durmo!
! لاأرغب بأن يعتصر رباط مطاطي مؤخرتي وأنا نائم

Não penses que grito o teu nome enquanto durmo.
لاتظن أن هذا يعني أنني كنت أنادي إسمك وأنا نائم

E que não tem qualquer compunção ao rapar-me a cabeça enquanto durmo.
ولا تندم على حلاقتها لشعري وأنا نائم

Ele aconchega-me enquanto durmo,
إنهُ يفكرُ بي عندما أنام يطعمُني، يُغسلني .

E você protege-me enquanto durmo?
و أنت ستحميني عندما أنام ؟

Quando me viro enquanto durmo O meu sonho só muda de tonalidade
عندما استدر في نومي فإن حلمي يأخذ شكل أخر

Só quero ter a certeza de que não vou ser agredida enquanto durmo ou esfaqueada no duche.
أريد أن أعلم فقط بأنه لن يتم ضربي في نومي أو طعني في الحمامات

Custa menos pagar salários do que substituir desertores, ou, ainda pior, pagar a guardas para vigiar a porta enquanto durmo.
يكلف دفع الأجور أقل من استبدال الفارين أو الأسوأ دفع أجور للحراس لمراقبة بابي وأنا نائمة

Por isso, pode muito bem ser o Intersect a trabalhar enquanto durmo.
لذلك ، يمكن أن يكون فقط أن التداخل يقوم بعمله بينما أنا نائم

E se tu não consolares estas mulheres zangadas, serei morto enquanto durmo.
صحيح ? واذا لم تحتوي هذي المرأه الغاضبة, سأقتل خلال نومي.