"enquanto esperamos que" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما ننتظر

enquanto esperamos que os outros cheguem gostava de dizer que estou contente devido a podermos acabar com este assunto de uma vez por todas.
بينما ننتظر وصول الآخرين.. أود أن أخبركم كم أنا سعيد أننا سوف نكون قادرين على تسوية هذه المسألة إلى الأبد

enquanto esperamos que a situação do refém com da pizza má termine.
بينما ننتظر نهاية مسألة الرهينة مع البيتزا السيئة

Senhoras e senhores, enquanto esperamos que os anjos nos façam a vontade e ouçam as nossas preces, uma guitarrada não vos fará mal algum.
سيداتي وسادتي بينما ننتظر الملائكة تستمع لطلبنا وتستجيب لدعواتنا

enquanto esperamos que o advogado do nosso pai veja isto, podíamos pelo menos escrever uma coisa, para saberem...
بينما ننتظر محامي والدنا للنظر في الأمر يمكننا كتابة شيء في الجريدة

Muito bem, enquanto esperamos que a roda gire, quer mandar cumprimentos a alguém?
حسناً,بينما ننتظر العجلة تدور أتريد أن تقول مرحبا لأي أحد؟

Podemos falar sobre as nossas diferenças, enquanto esperamos que a tempestade passe.
حسنا، يمكننا أن نتحدث في هذا المكان عن الخلافات بيننا بينما ننتظر العاصفة

enquanto esperamos que a análise me dê razão, inicie a cefuroxima intravenosa.
بينما ننتظر نتيجة الفحص لأبرهن صحّة رأيي "ابدئي بحقنة وريدية من "سيفوروكسيم

Vou entretê-lo, enquanto esperamos que cheguem mais.
سأقوم بتسليته بينما ننتظر وصول الباقيين

enquanto esperamos que a primavera venha, procuramos desesperadamente os sinais de que o duro inverno está a acabar.
بينما ننتظر حلول الربيع، نبحث بحاجةٍ ماسّة عن علامات... انتهاء فصل الشتاء القارس...

enquanto esperamos que o Sr. Shaw seja transferido vamos falar com um potencial novo cliente.
بينما ننتظر السيد (شو) ان يتِم نقْله من السجن سنلتقي بمُوكل مُحتمل جديد

Então, ou aceitam o trabalho e fazem as pazes com a "Ferrous", o que, já agora, seria uma jogada inteligente, enquanto esperamos que esta situação com a "Mikkei" acalme, ou estarão por vossa conta.
إمّا تقبلوا المهمّة وتكسبوا ودّ الشركة الحديدية، {\pos(190,230)}،والذي سيكون قرارًا حكيمًا، بالمناسبة بينما ننتظر انجلاء غَمرة (ميكاي)، {\pos(190,220)}.وإلّا