| Malhar o aço enquanto está quente. Vamos lá, agora! | Open Subtitles | لنضرب على الحديد وهو ساخن هيا لنذهب الان... |
| Por isso se estiveres livre, acho que devíamos malhar o ferro enquanto está quente. | Open Subtitles | لذا أن كنت متفرغ أعتقد أننا يجب أن نضرب الحديد وهو ساخن |
| Às vezes, é preciso malhar o ferro enquanto está quente. | Open Subtitles | بعض الاحيان عليكِ أن تطرقي الحديد وهو ساخن. |
| Bebe enquanto está quente. | Open Subtitles | اشربه قبل أن يبرد. |
| Beba enquanto está quente. | Open Subtitles | أشرب بينما هو حار |
| - Coma enquanto está quente. | Open Subtitles | كُلْه بينما هو ساخن |
| Eu corto-te uma fatia enquanto está quente. | Open Subtitles | هيّا ، دعني أعطيك بعض الكعك بينما هي ساخنة |
| Beba enquanto está quente, a dor vai disfarçar o gosto. | Open Subtitles | .. إشربيه ما دام ساخناً سيخفي الألم مذاقه شكراً |
| Todos os bons chefs dizem que a comida deve comer-se enquanto está quente. | Open Subtitles | كما تعلمين، كل طاهي يقول عليكِ تناول اللحم وهو ساخن. |
| Tome, enquanto está quente! | Open Subtitles | .اشربه وهو ساخن |
| Malha no ferro enquanto está quente, rapaz. | Open Subtitles | اضرب الحديد وهو ساخن , يا ولد |
| Tome o remédio enquanto está quente. | Open Subtitles | أشرب الدواء وهو ساخن. |
| Deve comer enquanto está quente. | Open Subtitles | يجب أن تأكله وهو ساخن. |
| Coma enquanto está quente... | Open Subtitles | تناوله وهو ساخن... |
| Coma enquanto está quente. | Open Subtitles | كليه بينما هو حار. |
| Sirvam-se enquanto está quente! | Open Subtitles | تناوله بينما هو ساخن. |
| Comam enquanto está quente! | Open Subtitles | تناولوها بينما هي ساخنة |
| E é apanhado! Pessoal, comam enquanto está quente. | Open Subtitles | حسناً أيها المحتفلون هيا تناولوه ما دام ساخناً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 