"enquanto estavas a" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما كنت
• بينما كنتِ

Acho que devias ter saído enquanto estavas a ganhar.
أعتقد أنه كان عليكَ الإستسلام بينما كنت متقدمًا

Queres saber, enquanto estavas a correr na maior, eu estava a ter o pior dia da minha vida!
أتعلم ؟ , بينما كنت تتباهى أمام أصدقائك الجدد كنت اواجه أسوأ يوم في حياتي , حسناً ؟

enquanto estavas a fazer o teu teste dos borrões nós ouvimos dizer que estão prestes a desenterrar os corpos.
بينما كنت تجرين فحصك سمعنا ان الجثث ستُنتشل

Porque o meu turno acabou enquanto estavas a tomar o pequeno-almoço.
لأن نوبتي أنتهت بينما كنتِ تتناولين فطوركِ.

E enquanto estavas a fazer tartes para os teus professores de ciência politica e a pavonear-te pelo pátio a fingir que defendias alguma coisa, eu, estava a dar tudo o que tinha ao meu pais.
و بينما كنتِ أنت تخبزين الفطائر لأستاذك بالعلوم و تتبخترين بساحة الكلية مدعية أنك تناهضين لأجل شيء ما

Senhoras de meia-idade completamente irresponsáveis que, em vez de tomarem conta de mim como era suposto, enquanto estavas a representar, viam televisão durante o dia.
إمرأة مسؤولة غير تماماً في منتصف العمر التي من المفترض أن تعتني بي بينما كنتِ تمثلين، كما كان يفترض عليهم ذلك، بدلاً من مشاهدة التلفاز طوال النهار

E eles nunca te apanharam enquanto estavas a dormir porque nunca dormiste.
لكنّك على خطأ أنت لم يتملكّ أحد بينما كنت نائماً لأنّك لم تنم مطلقاً

enquanto estavas a ter a melhor noite da tua vida.
أتذكر برنامج المراقبة على هاتف ايريك بينما كنت تستمتع بوقتك الليلة الماضية كنت استمع لايريك

Bem, fiz-te uma exame profundo enquanto estavas a dormir, e... notei um pequeno derrame na tua roupa interior.
حسنا , أنا فعلت فحص شامل بينما كنت ِ نائمة ولاحظت قليل من الدم في لباسك ِ الداخلي

enquanto estavas a dormir, eu já estava a trabalhar.
الأن,بينما كنت نائم لقد بدات بالفعل بالعمل

enquanto estavas a drogar-te, e mergulhando o pau.
بينما كنت تفحم هنا ولقد استغل هذه المرأة العجوز،

enquanto estavas a ser libertado, a Polícia foi a tua casa e encontrou todo o tipo de mercadoria associada aos roubos.
بينما كنت محتجزاً، قامت الشرطة بتفتيش منزلك و عثرت على جميع أصناف السلع من الاختطافات

enquanto estavas a ser cauteloso, o meu pai está na cadeia.
بينما كنت تخفي الأمر كان أبي بالسجن

Então enquanto estavas a dormir, eu tive que ir abrir a porta.
بينما كنت تنام أضطررت للرد على الباب

Fiz a montagem enquanto estavas a brincar com os guardas.
انا جمعته لك بينما كنت تلعب مع الحراس

enquanto estavas a dar as tuas ordens parvas, enquanto te estavas a vangloriar, no soldado não obedecendo.
بينما كنتِ تعطين أوامركِ السخيفة... بينما كنتِ تتباهين... ...