"enquanto esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما كانت
• حين كان
• بينما كان في

Ela aprendeu sozinha a ler enquanto esteve na prisão.
لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن

No entanto, foi abençoada com a sua amizade, enquanto esteve entre nós.
مع ذلك، فلقد باركتك بأن تصبحي صديقتها بينما كانت بيننا

Ela nunca referiu ter recebido algum tipo de injecção enquanto esteve na equipa?
بينما كانت في الفريق؟ رقم هل هذا رأيك؟

E nesses raros e imprevisíveis momentos de consciência divaga sobre as comidas e bebidas que perdeu enquanto esteve encarcerado numa instituição mental durante as últimas duas décadas.
وفي اللحظات النادرة لصفائه الذهني، يتحدث عن الأطعمة والمشروبات التي افتقدها حين كان محتجزاً بالمصحة العقلية لما يقارب العقدين.

Ninguém controla o Michael Myers, nem sequer a CIA. Ele eliminou 8 agentes enquanto esteve em Langley.
لا أحد يتحكّم بـ(مايكل مايرز)، ولا حتّى الوكالات المركزيّة، لقد قتل 8 عُملاء حين كان في (لانغلي).

O teu tipo, Sean Taylor, alugou um Charger azul, enquanto esteve na cidade.
رجلك شون تايلور استأجر سيارة دودج تشارجر زرقاء بينما كان في البلدة

Ela parecia-lhe feliz enquanto esteve por aqui?
هل كانت تبدو سعيدة بينما كانت هنا؟

A Lady Mary deve ter querido ver o Lorde Gillingham, enquanto esteve em Londres.
لابد أن السيدة (ماري) أرادت رؤية اللورد (غلينغهام) بينما كانت في لندن

O Wakefield escrevia enquanto esteve preso.
لقد أحتفظ بها (ويكفيلد) حين كان في السجن

O Joe tentou contactar alguém enquanto esteve aqui?
هل (جو) محاولة الاتصال أي شخص في حين كان هنا؟

Foi tirada na entrada do edifício onde Roberts residia, enquanto esteve em prisão domiciliar.
جون أندرسون؟ وقد اتخذ هذا من بهو مبنى سكني روبرتس بينما كان في الاقامة الجبرية.

É possível que tenha sofrido claustrofilia enquanto esteve preso e agora está a reviver esse trauma através das vítimas.
من الممكن أنه قد عانى من رهاب الإحتجاز بينما كان في السجن و حول هذه الصدمه إلى ضحاياه