"enquanto eu estou aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أثناء وجودي هنا
• بينما أقف

Esperava conseguir ter um momento em família enquanto eu estou aqui.
كنت أتمنى أن نقضي سوياً... بعض الوقت العائلي أثناء وجودي هنا.

enquanto eu estou aqui hoje a falar convosco, estes homens ainda estão no fundo daquele buraco, arriscando as vidas sem salários ou indemnizações, e muitas vezes morrem.
بينما أقف أتحدث إليكم اليوم، لا يزال أولئك الرجال في عمق تلك الحفرة، يخاطرون بحياتهم من دون دفع أو تعويض، و غالباً ما يموتون.

enquanto eu estou aqui hoje, só 2,2% do oceano estão protegidos.
بينما أقف هنا اليوم، 2,2 في المئة فقط من المحيط في مأمن.