"enquanto eu for" - Traduction Portugais en Arabe

• طالما أنا
• طالما انا
• طالما أنّي

Enquanto eu for vivo, eu é que dirigirei este rancho.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

Não estarão seguros em lado nenhum Enquanto eu for vivo.
لن تكون آمناً أبداً طالما أنا على قيد الحياة

Ele não sairá daqui vivo, não Enquanto eu for Capitão.
لن يغادر هذا المكان حيا ليس طالما أنا الكابتن

Mas Enquanto eu for Comandante, não permitirei tal velhacaria.
لكن طالما أنا القائد لن أسمح بهذه الألاعيب هل أنا واضح ؟

Não haverá nenhum Messias, verdadeiro ou falso, na Palestina, Enquanto eu for vivo.
لن يكون هناك مسيح في فلسطين سواء حقيقة او حتى مجرد خيال طالما انا على قيد الحياة

Não Enquanto eu for da Sweeney
لن أسمح بذلك طالما أنّي من جماعة "سويني"

Ninguém as roubará Enquanto eu for director do museu.
لن يتمكن احد من سرقتهم طالما أنا مدير المتحف

Isso não te vai acontecer. Não Enquanto eu for vivo. Sydney, já discutimos isto.
هذا لن يحدث لكِ طالما أنا على قيد الحياة

Já te disse que não faças isso Enquanto eu for vivo!
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

Mas Enquanto eu for tua mãe, vais tratar-me com respeito.
و لكن , طالما أنا أمّك .ستعاملني بإحترام

Enquanto eu for vivo, podes salvar os teus amigos. Tens uma saída.
طالما أنا على قيد الحياة تستطيع انقاذ اصدقائك، لقد وجدت طريقة للخروج

Enquanto eu for vivo, não posso partilhar-te com outro homem.
طالما أنا حي يرزق لا أستطيع مشاركتك مع رجل آخر

Enquanto eu for vivo, nunca será uma Caveira.
طالما أنا موجود أنت لن تصبحي من الجماجم

Não me digas o que não pode ser feito. Camelot não sucumbirá a um feiticeiro Enquanto eu for rei.
"لا تخبرني بما لا أقدر عليه، "كاميلوت لن تسقط بسبب ساحر طالما أنا ملك

Enquanto eu for a única com uma arma nesta relação, eu vou onde fores.
حسنًا، طالما أنا الوحيدة، التي تحمل سلاحًا في هذه العلاقة... سأذهب حيث تذهب ...

- E Enquanto eu for vivo...
-وذلك طالما أنا على قيد الحياة" " -مرحبا

Enquanto eu for vivo, isso não acontece.
طالما أنا حيّ, هذا لن يحدث.

Filho, eu sou teu pai e Enquanto eu for vivo... os meus filhos não precisam de se preocupar com nada
"ولدى.. أنا أبوك .. طالما أنا حى "

Enquanto eu for vivo, se chegares perto dela novamente...
طالما أنا حي , أذا اقتربت لها مجددا ...

É melhor que entendas que Enquanto eu for o Imperador, e tu, a Imperatriz devemos saber fingir bem.
من الافضل ان تفهمي طالما انا الامبراطور وانت , الامبراطورة

Não Enquanto eu for vivo.
لا طالما انا على قيد الحياة، على أي حال

E quero que todos aqui presentes saibam que, Enquanto eu for Xerife de Wayward Pines, farei tudo ao meu alcance para garantir que os males desta cidade serão expostos e que os verdadeiros criminosos
وأريد أن أخبر جميع الموجودين هنا الليلة أنه طالما أنّي مأمورًا في "وايورد باينز" سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من كشف شرور هذه البلدة