"enquanto eu viver" - Traduction Portugais en Arabe

• طالما أنا على قيد الحياة
• طالما انا حي
• طالما حييت

E, enquanto eu viver, serei eu a Rainha de Inglaterra.
لذا طالما أنا على قيد الحياة سأظل ملكة انجلترا

Mas nunca serás polícia enquanto eu viver.
لكنك لن تصبح شرطيا طالما أنا على قيد الحياة. لا أريد أن أكون كذلك.

Viverás decentemente, enquanto eu viver.
سيكون لديك ما يكفيك لتعيشي عيشة لائقة طالما أنا على قيد الحياة

enquanto eu viver, darei a todas as pessoas de Mon Cala a esperança de lutar noutro dia.
طالما انا حي سوف اعطي كل شعب مون كالا الامل لان يحاربوا

Eu vou mantê-lo seguro enquanto eu viver.
سوف احفظها بامان طالما انا حي.

Um dia, tive uma conversa com a minha mãe sobre como a minha visão do mundo estava a começar a mudar, e ela disse-me uma coisa que ficará para sempre no meu coração enquanto eu viver.
ذات يوم، كنت أتحدث إلى والدتي عن أن نظرتي للعالم قد بدأت تتغير، فقالت لي أمرا سأظل أحمله دائما في قلبي طالما حييت.

Nenhum sangue será derramado enquanto eu viver.
أقسم بشرفى,لن يُراق دم بعد اليوم طالما حييت

Nunca será Chanceler enquanto eu viver!
لن يكون المستشار أبدا طالما أنا على قيد الحياة.

A memória, o pesar e o medo permanecerão, assim como o tralhado árduo, enquanto eu viver.
الذاكرة و الحزن و الخوف سيتبقون و سيكون هناك عمل شاق طالما أنا على قيد الحياة

enquanto eu viver, ele vai sofrer.
لأنه طالما أنا على قيد الحياة فإنه سيعاني

Mas enquanto eu viver, ela vive.
و لكن طالما أنا على قيد الحياة هي ستعيش

enquanto eu viver e respirar... vou lutar para acabar com os seus crimes... contra a Corte Han.
طالما أنا على قيد الحياة وبي رمق... سأقاتل لإنهاء جرائمه ضد قصر (هان)

enquanto eu viver, tu estudarás.
طالما انا حي أنت سَتَدْرسُين

enquanto eu viver, acho que nunca vou compreender a tua família.
طالما حييت لا أظنني سأفهم عائلتك يوماً

enquanto eu viver, os meus sentimentos por vós nunca desaparecerão.
طالما حييت مشاعري تجاهك لن تخبوا

enquanto eu viver nunca vou revelar o teu segredo.
طالما حييت لن أفشي سرك أبداً