"enquanto fazes" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما تفعل
• أثناء قيامك
• بينما أنت تقوم
• بينما تجري

Se achas, que vou parar de gritar, Enquanto fazes isso, você é louco.
لو إعتقدتَ أنّي سأتوقف عن الصراخ بينما تفعل ذلك فأنتَ مجنون

Enquanto fazes isso, verei o que consigo dos fluidos.
حسناً، بينما تفعل ذلك، سأذهب لأرى ما الذي يمكنني الحصول عليه من هذه السوائل.

Enquanto fazes isso, vou postar os números ao vivo, conforme as urnas fecham.
بينما تفعل ذلك، أنا سأقوم بكتابة أرقام التصويت المُباشرة بينما تُغلق مراكز التصويت.

Posso ir lá Enquanto fazes isso.
بوسعي إلقاء نظرة هناك أثناء قيامك بما تفعله يا أبي.

- Vou ficar ao teu lado. Vou-te proteger Enquanto fazes isto.
-سألازمك وأساندك أثناء قيامك بهذا

Certo, Enquanto fazes isso, nós acabamos a réplica da caixa.
حسناً, بينما أنت تقوم بهذا نحن سننتهي من عمل نسخة للصندوق.

Podemos ao menos aplicar anfotericina e parar o progresso, Enquanto fazes a biópsia do coração.
ان نعالجه بالأمفوتريسين لتأخير تطور المرض بينما تجري خزعة القلب

Enquanto fazes isso, eu trato das bases.
و بينما تفعل ذلك سأحضر القواعد

Enquanto fazes isso, devemos continuar com o resto do plano?
بينما تفعل ذلك هل نمضي في بقيّة الخطّة؟

Já agora, preciso de uma hora, Enquanto fazes o teste ao Jake.
بالمناسبة, أنا بحاجة الى اخذ ساعة بينما أنت تقوم بتوصيل الاسلاك ب (جايك) هل هذا ممكن؟

E muito mais pessoas se vão matar, Enquanto fazes experiências nesta fortaleza ridícula.
و سيقتل المزيد من الناس أنفسهم بينما تجري الاختبارات هنا في هذا الحصن السخيف