"enquanto há" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما هناك

Que eu vou para lá trabalhar, Enquanto há um homem inocente na prisão que não pode fazer nada?
هل تعتقد بأني سأعمل هناك بينما هناك رجل بريء في السجن لا يمكنه تغيير الأمر؟

E eu não gosto que os agentes da lei desfrutem de almoços relaxados, Enquanto há um assassino à solta a tentar matar-me.
ولا انا ممتنه بالضباط الذين يتمعتهون بغدائهم بينما هناك قاتل ما يحاول ان يقتلني

Eu era um grande otário se me importasse com a tua virgindade Enquanto há uma guerra e pessoas a morrer?
أظنني سأكون جاحدًا حقيرا لو اهتممت بأمر عذرييتكِ بينما هناك حرب قائمة في مكان ما والناس يموتون؟

Fica aqui a arranjar-se Enquanto há pessoas a morrer lá fora?
أنتِ تقفين هنا تتأنقين بينما هناك أُناس يموتون خارجاً؟

Enquanto há um mulher sozinha, grávida, cujo marido morreu por sua causa.
بينما هناك امرأة حبلى لوحدها والتي مات زوجها بسببك

A fugir Enquanto há trabalho para ser feito?
تهمان بالتسلل بينما هناك عمل جاري ؟

"Enquanto há vários perigos neste mundo,"
بينما هناك العديد من المخاطر في العالم

Enquanto há vida há esperança.
-بالله عليك. بينما هناك حياة، يوجد أمل.

Enquanto há tempo.
بينما هناك وقتٌ لهذا