"enquanto país" - Traduction Portugais en Arabe

• كدولة
• كبلد
• كأمة

Mas eu creio que ele é em tudo tão icónico e emblemático de quem nós somos enquanto país como qualquer outro desses parques naturais.
لكن أعتقد أن كل جزء هو عبارة عن علامة ورمز لهويتنا كدولة مثل أي من هذه اأاماكن البرية الأخرى.

Ainda somos capazes de fazer isso enquanto país?
هل ما زلنا قادرين على ذلك ، كدولة ؟

enquanto país, devíamos ter vergonha
نحن , كدولة .. يجب أن نخجل من ذلك

Quando olhamos para o futuro, quais são as vossas opções, enquanto país, enquanto nação?
باستشرافكم للمستقبل، ما هي خياراتكم كبلد وكأمة؟

Os problemas que temos, enquanto país, são os problemas que criámos, enquanto país.
إن المشاكل التي لدينا كبلد هي المشاكل التي خلقناها كبلد.

Acredito que devemos ser julgados, enquanto país, pela forma como cuidamos das pessoas que não podem cuidar de si mesmas.
أنا أؤمن أنه يجب أن يتم الحكم علينا كبلد يهتمبالأشخاصالذينلايستطيعونالإهتمامبأنفسهم..

Mas, enquanto país, fizemos um compromisso de que, aconteça o que acontecer, tentaremos tudo o que for possível para nos mantermos e continuarmos a existir como uma nação.
ولكن، كبلد، التزامنا هو أنه بغض النظر عما سيحدث، سنحاول بقدر الإمكان البقاء والاستمرار في العيش كأمة.

enquanto país, não estamos.
كأمة (أمريكية)، نحن لسنا كذلك.