"enquanto pode" - Traduction Portugais en Arabe

• بينما تستطيع
• طالما تستطيع
• حينما تستطيع
• بينما تستطيعين
• طالما يمكنك
• طالما تستطيعين
• دمت تستطيع
• عندما تستطيع
• طالما يمكنكِ
• ما دام يمكنك
• مادام يمكنك

Downs, por favor. Vá-se embora. Saia enquanto pode.
داونز، أرجوك كن ذكي وإرحل أخرج بينما تستطيع

Queria dizer-lhe para ficar no quarto, fechar as persianas e deixar-me cuidar dela, mas em vez disso disse para aproveitar o momento enquanto pode.
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع

É melhor aproveitar a sua piscina enquanto pode.
من الأفضل أن تستمتع بهذا المسبح طالما تستطيع.

Chapéus, leva 3 paga 1. Compre-os enquanto pode.
قبعات ، ثلاثة بسعر واحدة احصل عليهم حينما تستطيع.

Agora vá dormir enquanto pode.
فاذهبي لتنالي قسطاً من الراحة بينما تستطيعين.

- Saia de Xangai enquanto pode. - Até agora, deixaram-nos em paz.
فلتغادر "شنغهاي" طالما يمكنك هذا - إنهم يتركوننا و شأننا -

Vá embora enquanto pode. Não me podem fazer nada.
إذهبي طالما تستطيعين لا يمكنهم فعل شئ لي

Então, sugiro que durma enquanto pode.
إذاً أقترح أن تنال قسطاً من النوم ما دمت تستطيع.

Porque é que não pára enquanto pode?
-لماذا لا تنس ما تفكر به و تكمل ما تفكر به عندما تستطيع

Tem de lhe dizer como se sente, agora enquanto pode.
عليكانتخبرهابمشاعرك, الآن بينما تستطيع

E tem que se aproveitar estes bons momentos enquanto pode.
"وعليك أن تحتفي بتلك اللحظات بينما تستطيع"

Não podemos arriscar. Ela tem de ir lá abaixo, enquanto pode.
عليها أن تنزل للأسفل بينما تستطيع

Então afaste-se enquanto pode.
إذاً أخرج طالما تستطيع

Saia enquanto pode.
أُخرج طالما تستطيع

- Salte enquanto pode.
أخرج طالما تستطيع

Compre-os enquanto pode.
احصل عليهم حينما تستطيع.

Descanse enquanto pode, Sua Majestade.
إسترحي بينما تستطيعين, يا صاحبة الجلالة.

Aproveite enquanto pode.
حسناً، أستمتعي طالما يمكنك

Coma enquanto pode.
تناوليه طالما تستطيعين

E sugiro que faça isso enquanto pode.
و انا اقترح عليك فعل ذلك ما دمت تستطيع

Aproveite o ar fresco enquanto pode.
حسناً، استمتعي بالهواء النقي طالما يمكنكِ ذلك

Aproveite cada minuto enquanto pode.
استمتع بكل دقيقة ما دام يمكنك ذلك.

Se o Bailey não o matar, fá-lo-á o Xerife. É melhor sair daqui, enquanto pode.
إن لم يقتلك بايلى فسيفعل ذلك مدير الشرطة من الذكاء أن تهرب مادام يمكنك ذلك