"enraizada" - Traduction Portugais en Arabe

• راسخة

A experiência mais básica de ser um "eu", de ser um organismo incorporado, está profundamente enraizada nos mecanismos biológicos que nos mantêm vivos.
لذا تجاربنا الأساسية لكوننا نحن، لكوننا كائنات لها جسد. هى راسخة بعمق داخل التفاعلات البيولوجية التى تبقينا أحياء.

"Substituiríamos o poder enraizado na posse, privilégio ou circunstâncias pelo poder e a singularidade enraizada no amor, na reflexão, na razão e na criatividade."
"سنبدّل الطاقة" "راسخة في رباطة الجأش، الشجاعة أو حالة" "بالطاقة والتفرّد"

Esta canção está enraizada para sempre na minha memória.
هذة الاغنية راسخة فى ذكرياتى للأبد

"Uma bondade profundamente enraizada" "É difícil não se deixar apanhar no meio disso tudo."
"الصدق الذي توحي به عيناه، طيبة راسخة"