"enraizados" - Traduction Portugais en Arabe

• راسخة
• جذورها

Estou a tentar mudar 100 anos de dogmas enraizados.
أنا أحاول أن أغير عقائد راسخة منذ 100 سنة

números infinitos em constante movimento, no entanto, enraizados no chão.
،أرقام لا نهائيّة في حركة دائمة لازالت راسخة على الأرض

Não se esqueçam que são masurianos enraizados nesta terra.
لا تنسى هذه ماسوريا جذورها في هذه الأرض

Se não sabe, talvez os problemas no seu departamento estejam mais enraizados do que eu pensava.
إذا كنتِ غير مدركِ بذلك، إذن ربما هناك مشاكل في قسمكِ جذورها أعمق منما تتخيلني.