"enriquecer" - Traduction Portugais en Arabe

• الثراء
• أغنياء
• يغتني
• غنية
• غنيا
• غنياً
• ثرياً
• الثروة
• يصبحوا أثرياء
• اغنياء
• إثراء
• ان يصبحوا
• للثراء

Inventar alguma coisa, é o esquema perfeito para enriquecer depressa.
اختراع الاشياء هذا شئ رائع، انة خطة الى الثراء السريع

Estás cheio de ideias para enriquecer os Earp.
أنت ملئ بالأفكار التي تجعل آل إيرب أغنياء

Toda a gente quer enriquecer, mas não nos descuidamos na segurança.
الجميع يريد أن يغتني لكنّك لا تلقِ بالاً للأمان!

És uma parasita que trafica na guerra sem nunca sujar as mãos, e este País fez-te enriquecer, ao comprar as armas da tua família.
أنتِ كطفيلي يتاجر في هذه الحرب من دون أن تتوسخ يداكِ و هذا البلد جعلك غنية

Não vou enriquecer, mas é bom saber que afectamos a vida de uma crianca.
انا اعرف اننى لن اصبح غنيا ولكن ماذا اقول انه رائع تعرفين انتى تصنعى فرقا فى حياة طفل

Depois de anos de frustração com esquemas de enriquecer rápido sei que vou ficar rico com este esquema.
بعد سنوات من الإحباط، مع العديد ..من المخططات الغنية السريعة أعرف بأني سأكون غنياً بهذا المخطط

Não se podia enriquecer a vender haxixe.
لا يمكنك أن تصبح ثرياً من بيع القنب فقط.

Parece um plano para enriquecer depressa.
تبدو لي خدعة تكوين الثروة السريعة

Mas eles querem apenas enriquecer, não importa como.
لكن لم يريدوا إلا الثراء. لا يهتمون بكيفية تحقيق الثراء.

Não podes enriquecer só com dois casinos.
لا يمكن أن تصبح فاحش الثراء بمجرد أنك تملك 2 من الملاهي

E vai reaparecer todo animado com um plano para enriquecer depressa.
وقال انه سوف يحضر، ربما مع خطة جديدة للحصول على الثراء السريع.

Mas há pessoas por aí que só querem enriquecer, e convencem os miúdos de que as coisas são mais valiosas do que são na realidade.
لكن .. هنالك أشخاص كل ما يودون فعله هو أن يصبحوا أغنياء

E agora todos os meus compatriotas estão a enriquecer em Wall Street e eu não consigo tirar as chaves de dentro do carro da mãe.
والأن كل زملائي أغنياء يعملون في ول ستريت ولايمكنني أخراج مفاتيحي من سيارة أمي

Não vamos enriquecer com isto, mas pode livrar-nos da falência.
لانريد عن طريقه أن نصبح أغنياء لكنه قد يحمينا من الإفلاس

Quem quiser enriquecer, levante a mão.
حسناً، فليرفع يده من يريد أن يغتني

Aquele idiota do Moe está a enriquecer ás custas de uma receita que eu lhe dei.
ذلك القذر (مو) يغتني بسبب وصفة أعطيته إياها.

Conseguiste um novo emprego que te vai enriquecer.
لقد حصلت لتوك على عمل سيجعلك غنية

Eu realmente nunca pensei em enriquecer.
لم أفكر قط في كوني غنية.

Ia enriquecer a deitar-me por aí e a deixar que me tirassem fotografias.
كنت سأصبح غنيا من مجرد التسكع والتقاط صوري

Posso matar qualquer um... excepto aqueles que me podem enriquecer.
بمكنني قتل اي شخص ماعدا هؤلاء الذين يجعلوني غنياً

Eu sabia que havia de enriquecer na polícia.
كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة

Devias roubar ao Gisborne para dar aos pobres. Não deves enriquecer.
يجب أن تسرقي من (غيسبون) وتعطي . الفقراء ، لا تأخذي الثروة لنفسك

Apenas querem enriquecer antes de morrerem.
يريدون أن يصبحوا أثرياء فحسب قبل أن يلقوا حتفهم

Eles nem têm ainda que enriquecer. Apenas a oportunidade de ascender no mundo indica que eles terão menos filhos, de mais qualidade, e a taxa de natalidade baixa radicalmente.
لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل ففرصة الخروج غلى العالم تعني عدد أقل من الاطفال بكفاءة مرتفعة، ومعدل المواليد ينخفض جذريا.

Ou podem ser capazes de enriquecer a vossa vida começando a estabelecer prioridades e a prestar-lhes atenção.
أو سوف تستطيعوا إثراء حياتكم بجعلها أولوية و بإعطاءها اهتمامكم.

É só saber enriquecer
إنه ليس شيئاً مخادعاً أن تسعى للثراء بسرعة