"ensiná-lo a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلّمك
• تعلمه كيف
• لتعليمه

Não tenho idéia quando vou aparecer no show da TV, mas parei tudo a fim de ensiná-lo a mergulhar.
لا أعرف ما الذي سأرتديه للبرنامج. لقد تركتُ جميع مشاغلي لكي أعلّمك الغوص،

Agora agiu em legítima defesa, mas eu posso ensiná-lo a controlar o seu poder conscientemente.
الآن تصرّفت خارج الدّفاع الذّاتي لكن أنا يمكن أن أعلّمك أن تسيطر على قوتك

Tens de ensiná-lo a lutar.
عليك أن تعلمه كيف يقاتل

Tem estado a ensiná-lo a...
--لقد كنت تعلمه كيف

Devem ter tentado ensiná-lo a falar.
من الممكن أنه إستغرق مالديه من وقت لتعليمه كيفية المشي

Ele contratou-me para ensiná-lo a utilizar maquilhagem teatral.
إستأجرني لتعليمه طريقة القيام بعملية تجميل مسرحية.

Vou ensiná-lo a andar como eu.
سوف أعلّمك المشي مثلي.

É por isso que estamos a levar o nosso veículo para ensiná-lo a procurar vida em Marte nessas áreas porque, se houve vida em Marte há 3500 milhões de anos, ela teve que usar a mesma estratégia para se proteger a si própria.
ولهذا نحن نأخذ مسبارنا لتعليمه على البحث عن الحياة على المريخ في هذه المناطق، لأنه لو كانت ثمة حياة على المريخ قبل 3.5 مليار سنة، كان عليها استخدام نفس الإستراتيجية لحماية نفسها بالفعل.