"ensinar o" - Traduction Portugais en Arabe

• لتعليم
• بتعليم
• أعلّم

Mas a verdade é que a melhor maneira de ensinar o que é certo e errado é ensiná-las.
ولكن الحقيقة هي أن أفضل طريقة لتعليم أطفالي الصواب من الخطأ هي عن طريق تعليمهم بالفعل.

Quero dizer, estás habituada a ensinar o teu tipo de miúdos.
حسنا , أقصد , استخدمتي لتعليم نوع معين من الأولاد

Há quem chame a isto ensinar o ódio.
بعض الناس يسمون ما أفعله بأنها محاضرة لتعليم الكره

Depois da batalha, trouxeram um cinema móvel e fizeram uma "revisão depois da ação" para nos ensinar o que fizemos de errado.
وبعد المعركة التدريبية يجتمع الجميع .. ونعرض ماحدث على شاشة عرض كبيرة ونقوم بتعليم الجنود وتنبيههم عن مواقع الاخطاء

Inspirada pela necessidade de preservar esta cultura, eu estou a ensinar o significado e a importância do tambor a rapazes, a mulheres e a raparigas.
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات

O Shifu só diz que está a ensinar o Daniel.
حسنا ، كل ما يقوله شيفو هو أنه يقوم بتعليم دانيال

Pensei em ensinar o pequenote como lançar antes de irmos para a água.
فكرت في أن أعلّم الرجل الصغير كيف يرمي قبل أن نتجه للصيد. أوه، إلهي.

Tu não. Estou a ensinar o Parker a conduzir.
لا أقصدكِ أنتِ إنني أعلّم "باركر" كيف يقود

Recusando-se a vender uma accão antes de criar maturidade, uma determinada e paciente Charlotte decidiu ensinar o Mau a beijar bem.
أبدا واحدة لتداول الأوراق المالية قبل انها نضجت، حاول العزم والصبر شارلوت لتعليم باد كيف لتقبيل جيدة.

Não é ilegal ensinar o Evangelho, pois não?
،انه غير قانوني لتعليم الانجيل في تلك البلد أليس كذلك ؟

- A maior cabra de Nova Iorque. Estou disposta a ensinar o que sei às pessoas certas.
أنا على استعداد لتعليم ألناس الجيدة كل شيء أنا أعلمة

E näo se esqueça que näo está cá para ensinar o rei.
...ويجب ألا تنسي أنكِ ليست هنا لتعليم الملك

Só algumas vezes, para ensinar o meu sobrinho, só isso.
بضعة مرات فحسب لتعليم ابن أخي هنا

Finalmente, o branco vai ensinar o preto a "rappear".
و أخيراً الرجل الأبيض سيقوم بتعليم الرجل الأسود على كيفية أداء الراب

Para ti, é como ensinar o alfabeto a uma criança, não é?
بالنسبة لك ، الأمر أشبه بتعليم طفل الأبجدية ، صحيح؟

São acusados de continuar a ensinar o nome de um falso profeta.
انت متهم بالاستمرار بتعليم باسم نبي كاذب

Faz-me lembrar uma música da minha infância, "I'd Like to Teach the World to Sing," ("Gostaria de ensinar o mundo a cantar"), que também chegou a número um do top.
وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي، " أرغب بتعليم الغناء للعالم ،" كانت الأغنية الأولى أيضاً في قائمة البوب.

Errei ao ensinar o Michael a atirar e agora ele...
لقد أخطأت بتعليم مايكل التصويب ...و الآن هو

Ele não sabia que queria ser eu a ensinar o meu filho?
لميكنيعرفأننيأردت .. -أن أعلّم ابني كيف يقود الدرّاجة؟

O Josh estava a ver-me a ensinar o Devin a conduzir.
جوش راقبني أعلّم ديفن القيادة