"ensinasse" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلمني
• علمتك
• يعلمني
• تعليمه

Mestre, chamo-me Sokka, e gostaria que me ensinasse a ser um espadachim. Sokka?
مُعلمي, اسمي ساكا و أتمنى أن تعلمني إستخدام السيف

Gostava que me ensinasse a ser mestre de Kung Fu como o senhor.
- اريدك ان تعلمني حتي اصبح سيدا للكونغ فو مثلك

Anthony, gostavas que eu te ensinasse a apanhar peixe do grande? Gostavas?
ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Anthony, gostavas que eu te ensinasse a apanhar peixe do grande? Gostavas?
ما رأيك لو علمتك طريقه صيد السمك الكبير ؟

Digamos que nunca tive quem me ensinasse a fazer relógios.
لنقل فقط بأنه لم يكن لدي أبدا من يعلمني كيف أصنع ساعة شمسية

Pedi-lhe que me ensinasse a sua língua e ele concordou.
طلبت منه أن يعلمني لغته، واتفق.

Se o ensinasse a carregar a arma, não havia um disparo acidental.
إذا استطعت تعليمه كيف يحشو ذلك الشيء بالرصاص فلم يكن ليحدث ذلك الإطلاق الخاطئ

Queria que eu o ensinasse como mudar de aparência completamente.
طلب مني تعليمه طريقة تغيير شكله بشكلٍ كامل.

E se me ensinasse uma coisa?
حسنا ما رأيك أن تعلمني شيئا؟

Mas, devo dizer que o acordo era que se eu te ensinasse a projetar-te de cá de baixo, tu ajudar-me-ias a escapar.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

Não tinha ninguém que me ensinasse o que fazer.
لم يكن لدي أحد يعلمني مايجب فعله

Pedi a ele que me ensinasse Muay Thai.
لقد سألته أن يعلمني الـ " مي-تاي " ؟

Gostaria que o ensinasse... ou melhor, que o desensinasse... algo mau que alguém o ensinou a fazer.
اريدك ان تعلمه... او ان صح التعبير, تعيد تعليمه... لقد علموه اشياءً سيئة.