"ensinaste-me a" - Traduction Portugais en Arabe

• علمتني كيف
• لقد علمتني
• علمتني أن
• علّمتني كيف
• أنت علمتني
• علّمتني أن

Isso é muito feio e é melhor parar aí porque... sendo tua aluna... Ensinaste-me a usar estes pauzinhos.
أريد أن أتوقف هنا لأنكونيتلميذتك.. أنت علمتني كيف أستخدم هذه العيدان

Quando tinha três anos, Ensinaste-me a andar de bicicleta.
حينما كنتُ في ...الثالثة علمتني كيف أركب ...الدرّاجة

Ensinaste-me a ser forte e corajosa, mas tu és um cobarde!
لقد علمتني بأن أكون قويه وشجاعه ولكنك جبان

Ensinaste-me a fazer perguntas, lembras-te?
الكثير من الاسئلة لقد علمتني بان اطرح الاسئلة اتذكر؟

Ensinaste-me a não me esconder e a ser eu própria porque é assim que tu és.
علمتني أن أترك الاختباء وفقط .. أكون نفسي لأنكِ دائماً تظهرين بحقيقتك

Mas tu Ensinaste-me a confiar no meu instinto, e eu não tenho que pensar sobre isto.
ولكنك علمتني أن أنساق وراء غريزتي وليس علي أن أفكر في ذلك.

És mais nobre que qualquer aristocrata, e no entanto, Ensinaste-me a assobiar com as folhas.
انت نبيل اكثر من اي نبيل عرفته وايضا علّمتني كيف اصفّر بورقة شجر

Tu Ensinaste-me a ser a melhor versão de mim, a ansiar pelas aventuras de amanhã.
لقد علّمتني أن أكون إنسانة أفضل، وأن أتطلّع لمُغامرات الغد.

Ensinaste-me a lutar outra vez... vou seguir para casa e vou lutar esta coisa.
.... انت علمتني كيف اقاتل من جديد وسوف اذهب الى المنزل وسأقاتل هذا الشيء

Ensinaste-me a ver através das fantasias.
علمتني كيف أرى من خلال التعويذات.

Ensinaste-me a acreditar outra vez.
لقد علمتني كيف أؤمن من جديد

Ensinaste-me a ser um agente.
لقد علمتني كيف أصبح عميلاً

Tu Ensinaste-me a conduzir!
علمتني كيف أقود

Tu Ensinaste-me a jogar e vou apoiar-te.
لقد علمتني اللعب, لذا سأكون عوناً لك.

Tu Ensinaste-me a estar sempre preparado.
لقد علمتني أن أكون مستعد دومًا

Ensinaste-me a ver tudo, a ver toda a gente, e eu faço.
علمتني أن ارى الجميع ان ارى كل شخص وانا افعل.

Deste-me livros para ler... Ensinaste-me a usar a língua para mais do que lamber selos.
...أعطيتني كتباً علمتني أن أستعمل لساني في أكثر من لعق الطوابع

Ensinaste-me a ter esperança. Foste tu que me ensinaste que a esperança é uma escolha.
أنتِ علّمتني كيف أتحلّى بالإيمان أنتِ مَنْ علّمتني أنّ الأمل خيار

Ensinaste-me a preocupar-me com alguém.
علّمتني كيف أهتمّ بشخص ما

Ensinaste-me a cortar todos os laços com a humanidade, com as outras pessoas.
أنت علمتني أن يقطع كل ما عندي من العلاقات الإنسانية ... لأشخاص آخرين.

Pai, adoro-te, mas Ensinaste-me a ganhar.
أبي، أحبك ولكنك علّمتني أن أربح.