"ensinaste-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد علمتني أن
• علّمتني

Ensinaste-me que um criminoso pode evadir-se até uma idade avançada.
لقد علمتني أن المجرم يستطيع تجنب القانون حتى عمر متأخر

Tio, Ensinaste-me que um grande líder mantém a cabeça fria, o que quer que tenhas para me dizer, eu aguento.
عمي, لقد علمتني أن الهدوء من أهم صفات القائد العظيم. الآن مهماً كان ما ستقوله أنا متأكد أني سأتحمله.

Ensinaste-me que uma boa negociação é aquela em que ambas as partes saem um pouco desapontadas.
لقد علمتني أن التفاوض الجيد هو الذي يُخرج كلا الطرفان خائب الأمل

Ensinaste-me que, o melhor que uma pessoa pode ser, é ser útil.
علّمتني أنّ أفضل شخص هو الذي يكون ذو نفع.

Ensinaste-me que não posso ser fraco. Não quando os meus inimigos são mais fortes.
علّمتني أنّي يتحتّم ألّا أكون ضعيفًا، خاصّة حين يكون أعدائي أقوى.

Tu Ensinaste-me que há sempre uma saída.
لقد علّمتني أنه هناك دائماً مخرج.

Ensinaste-me que há tantos átomos no corpo humano como há estrelas no céu.
علّمتني أنّ ذراتنا بعدد نجوم السماء.

Tu Ensinaste-me que não há inocentes quando me abandonaste no Glades com os Culebras.
علّمتني أنّه لا وجود لأبرياء حين تخلّيت عنّي إلى عصابة (كوليبرا).