"ensinaste-o" - Traduction Portugais en Arabe

• علمته
• علمتيه

Ensinaste-o a tomar conta dele próprio mesmo não sendo parentes.
علمته كيف يعتنى بنفسه بالرغم أنه ليس من دمك

Tu Ensinaste-o como sair de uma caverna como aquela.
علمته كيف يخرج من أماكن مثل هذا الكهف

Se ele o atou mal, tu Ensinaste-o mal.
إن ربط الحبل بشكل غير صحيح تكون قد علمته بشكل خاطئ

Ensinaste-o a voar?
انتي علمتيه الطيران؟

Ensinaste-o a nadar.
علمتيه السباحة

Bem, então Ensinaste-o bem porque ele veio até mim e puxou dos sentimentos para me convencer a fazer uma coisa por ti, mas, desta vez, a resposta é "não".
حسنا, اذا انت علمته بشكل جيد لأنه اتى لي و حاول استعطافي ليجعلني اقوم بشيء من اجلك

- És um idiota. A culpa é tua. Ensinaste-o a jogar quando estávamos em Beirute.
انت علمته كيف يلعب اللعبة في بيروت.

A culpa é tua. Ensinaste-o a jogar quando estávamos em Beirute.
انت علمته كيف يلعب اللعبة في بيروت.

Ensinaste-o bem, Kurt.
" لقد علمته جيداً " كورت

Ensinaste-o a fazer aquilo?
مذهل! هل علمته فعل هذا؟

Ensinaste-o bem.
علمته جيداً

Tu Ensinaste-o bem, padawan.
(لقد علمته جيداً، (بادوان !