"ensinei-o" - Traduction Portugais en Arabe

• علمته
• لقد علمتك

Ele não está pronto. Eu Ensinei-o a ler, nós lemos em casa.
البيت هو مدرسته ،لا أظن أنه مستعد وأيضا علمته القراءة فقط

Ensinei-o a trabalhar sem contactos, a operar em território hostil.
أنا علمته كيف يكون مكتفيا ذاتيا للعمل في أراضي العدو

Ensinei-o a sobreviver a qualquer custo, a ser implacável.
علمته أن ينجو مهما كلف الأمر، أن يكون عديم الرحمة

Está a ser maltratado na escola, por isso Ensinei-o a defender-se.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

Ensinei-o a saber, quando chega a neve, como sobreviver a uma tempestade e como tratar os homens.
لقد علمتك عما يجب ان تفعل عندما يأتي الثلوج وكيفية البقاء على قيد الحياة في عاصفة ثلجية

Ele estava possuído por um feitiço antigo, e Ensinei-o a controlá-lo.
كانمُستحوذاًمن قبلتعويذةقديمة، و أنا علمته التحكم بها.

Ensinei-o bem. Agora já posso ir em paz.
ها أنا علمته جيداً الآن يمكنني أن أذهب في سلام

Ensinei-o a ser leal e verdadeiro, acima de tudo.
.. لقد علمته الولاء، وحقيقة أعلي من أي شئ أخر

Ensinei-o a falar. Já sabe falar.
لقد علمته كيف يتحدث يمكنه التحدث الآن

Eu também já apanhei. Eu Ensinei-o para fazer melhor que isto.
كنت هكذا من قبل، علمته أفضل من هذا

Ensinei-o a desenhar, ele ensinou-me isto.
أنا قد علمته أن يرسم و هو علمني هذا

Ensinei-o a andar de skate.
علمته كيف يتزّلج على اللوح الخشبي

Ensinei-o a amar a Itália, a comer massa.
علمته ليحـب إطـاليا ليأكل الإسبغاتي

Eu Ensinei-o a beijar, sei o que digo.
لقد علمته طريقة التقبيل هل تفهمين قصدي

Ele é extremo. Ensinei-o a usar os cotovelos.
إنه مهاجم علمته على وضعية المرفق

Ensinei-o a nunca aceitar nada de ninguém.
لقد علمته أن لا يكون متساهلاً مع أي أحد

Era jovem, Ensinei-o a empunhar uma arma e a disparar.
شباب كما هو علمته اطلاق النار

Ensinei-o bem, não foi?
علمته جيداً، أليس كذلك؟

- Ensinei-o a dizer o alfabeto.
لقد علمته الحروف الأبجدية

- Ensinei-o a escalar.
لقد علمته كيفية التسلق

Ensinei-o melhor do que isso.
لقد علمتك كي تؤدي أفضل من هذا