"ensolarado" - Traduction Portugais en Arabe

• مشمس
• مشمسة
• مشمسا
• مشمساً
• المشمس
• المشمسة
• مُشرقة
• ومشمس
• مشمسه

Não pensem que uma vida é uma caminhada num prado ensolarado.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس الحياة ليست عبارة عن مرج مشمس

Se ao abrir os olhos, o dia estiver ensolarado... brilhante...assim será o seu futuro.
أذا فتحت عيناكى وكان اليوم مشمس ولامع هكذا يجب أن يكون مستقبلك

Piquenique num dia ensolarado, um adorável poema lido em voz alta... ver as minhas amigas a fracassarem...
نزهة في يوم مشمس قصيدة جميلة تقرأ بصوت عالِ مشاهدة أصدقائي يفشلون

Eu tive uma ideia maravilhosa Vou escrever um poema sobre os fracassos das tuas amigas e lê-lo em voz alta num piquenique ensolarado.
لديّ فكرة رائعة سأكتب قصيدة عن فشل أصدقائك وأقرأها لكِ بصوت عالٍ في نزهة مشمسة

Perto do lago estava muito ensolarado.
حسناً، لنرى. هناك بالقرب من البركة كانت مشمسة جداً

Nunca voltará a ter Um dia tão ensolarado Não poderia haver dois iguais
لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين

E agora, a previsão do tempo para este lindo dia... deve ser ensolarado com poucas nuvens em toda a costa.
الطقس ينبغي أن يكون مشمساً درجة حرارة الطقس 51 وتصل إلى 68

Então, num dia, um dia típico ensolarado na Amazónia, uma árvore grande chega a transferir mil litros de água através da evaporação. Mil litros.
ففي اليوم المشمس في الامازون, تستطيع الشجرة العملاقة ان تنقل 1,000 لتر من المياة عن طريق النتح 1,000 لتر.

Dois nasceram e cresceram no Estado ensolarado.
اثنان ولدا و ترعرعا في الولاية المشمسة

Está ensolarado e chovendo, mas está tudo bem.
كانت مُشرقة ثم أمطرت ولكن لا عليك

Faz qualquer dia ficar ensolarado. E até manda embora o mau humor.
انها تجعل كل شىء مشمس حتى مزاجَ سيئَ يتغير

Aqui está sempre ensolarado e seco. As vacas só comem ervas daninhas.
هنا دائماً الجو مشمس وجاف البقر لا يأكل شيئاً سوى العشب الضار

Temos de encontrar as nossas próprias respostas, a nossa própria saída da selva sem um lindo caminho ensolarado antecipadamente pavimentado à nossa frente.
, يجب أن نجد إجابتنا بنفسنا مخرجنا الخاص للبرية بدون طريق مشمس يٌوضع أمامنا مقدماً

A mamã tinha subido ao terraço para estender a roupa, estava um dia ensolarado, as sirenes soaram.
أمي ذهبت تنشر الملابس في السطح كان يوم مشمس وبلا صافرات الانذار

Bem, Soldado de Primeira Classe Hernandez, parece que aterrissou em um resort ensolarado.
حسنا أيها المجند أول هيرنانديز يبدو انك وصلت الى منتجع مشمس من نوع ما

A mensagem que o pai estava morto, chegou num dia ensolarado de abril.
الرسالة كانت أن والدي مات في يوم مشمس من أبريل

Ou em um quarto ensolarado na frente de espelhos.
أو في غرفة مشمسة أمام المرايا.

Sei lá. Porque acha que está muito ensolarado?
لا أعرف، لأنه يعتقد أنها هل مشمسة جدا؟

O mirante não era ensolarado o suficiente.
و الشرفات كانت غير مشمسة كفاية.

- É mais isolado do que pensei. Estava ensolarado há 10 minutos.
إنه أكثر إنعزالاً مما كنت اعتقد لقد كان مشمساً قبل 10 دقائق

As férias da escola iam até ao dia 2 de Janeiro, mas já no dia seguinte ao Natal, com tempo frio mas ensolarado, segui para Treglitz para visitar a Eva e os pais.
عطلة المدارس دامت حتى الثاني من كانون الثاني و لكن بعد يوم من عيد الميلاد في الطقس البارد و ولكن المشمس

Em algum lugar ensolarado a sul da Califórnia.
في مكان ما جنوب كاليفورنيا المشمسة

Está ensolarado e chovendo, mas está tudo bem
كانت مُشرقة ثم أمطرت ولكن لا عليك

Todos os dias estão 25 oc e ensolarado. É o paraíso.
ليس عليك أن تتفقد تقرير الطقس كل يوم 78 ومشمس

Era uma quinta-feira... 21 graus, dia ensolarado.
لقد كان يوم الخميس درجه الحراره 70 مشمسه الى حد ما