"então a ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• فالفكرة

(Risos) Então, a ideia era manter essa sensação de liberdade, mas mudar o vector e aumentar o tempo.
فالفكرة كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت.

Então, a ideia principal é que quando o medidor EMF detecta campos humanos permanece estável.
فالفكرة الرئيسية هي أن مجالات الطاقة للإنسان ستبقى مستقرة

Então a ideia é irmos à NBC ver se podem entrevistar-nos depois da meteorologia.
إذاً فالفكرة أن نذهب لمحطة "إن.بي.سي" و نسألهم إن كان يمكنهم إظهارنا بعد النشرة الجوية

Então a ideia era roubá-lo antes deles?
فالفكرة كانت سرقته قبل أن يفعلوا ؟

Então, a ideia é evitar que as naves dos replicadores deixem a órbita, até que esse tal McKay possa sugá-los de volta para o planeta.
إذن فالفكرة هي ترك سفن الريبلكتورز تغادر المدار حتى يستطيع (مكاي) من جعل الكوكب يمتصهم ثانية؟