| Então... a pergunta é, porque é que o Sr. Teal'c não ficou com os mesmos sintomas? | Open Subtitles | لذا السؤال هو لماذ لم تصب انت والسيد تيلك بهذه الاعراض؟ |
| Então a pergunta é, quanto vai custar-me a mim assumir esse risco? | Open Subtitles | لذا السؤال هو كم سيكلفني لأخذ هذه المخاطرة |
| Então a pergunta é quem? | Open Subtitles | لذا السؤال هو من ؟ شكراً لك .. |
| Então a pergunta é: Este fenómeno químico é universal, ou é uma coisa que depende do planeta? | TED | إذاً السؤال هو : هل تلك الظاهرة الكيميائية كونية ، أم هي شيء يعتمد على الكوكب ؟ |
| Então, a pergunta é... qual das três mulheres ele contratou? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو أي واحدة من النساء ستأخذ الوظيفة ؟ |
| Então, a pergunta é, será que eu me preocupo contigo? | Open Subtitles | إذاً السؤال هو : هل أنا أكن لك الإحترام ؟ |
| Então, a pergunta é: Estás dentro ou fora? | Open Subtitles | إذن السؤال هو: "هل أنت معي أم ضدي؟" |
| Então a pergunta é, o quanto a Tessee quer aquela lancheira? | Open Subtitles | :لذا السؤال هو لأي درجة تريد (تيسي) تلك العلبة؟ |
| Então a pergunta é: O que fazemos agora? | TED | إذاً السؤال هو : ماذا سنفعل لاحقاً ؟ |
| Então, a pergunta é... | Open Subtitles | إذاً.. السؤال هو.. |
| Então a pergunta é, quem é o parceiro? | Open Subtitles | إذن السؤال هو، من هو الشريك؟ |
| Então a pergunta é: o que quer a Amanda com o Owen? | Open Subtitles | إذن السؤال هو ماذا كانت تريد (أماندا) من (أوين)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 