"então antes" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا قبل

Então antes de ligar e sermos separados e interrogados.
لذا قبل أن نتصل بهم ويتم فصلنا وإستجوابنا

Então, antes de voltar para casa em Brooklyn, vou doar tudo de volta.
لذا قبل ان اعود الى بروكلين سوف اقوم بالتبرع بها كلها

Então antes de ir, gostava de vos convidar a reflectir sobre os valores que transmitimos nas nossas interacções diárias, e como esses valores poderão modelar o comportamento dos que vos rodeiam.
لذا قبل ذهابي، أود منكم أن تتأملوا القيم التي ننشرها في تفاعلاتنا اليومية، والتي قد تؤثر في بناء سلوكيات من حولنا.

Então, antes de Katy, houve a Jenna. Ela era uma boneca total.
لذا قبل كيتي, كانت هناك جينا كانت فتاة مذهلة

Então antes de tratar do assunto, tivemos uma pequena conversa e ela contou muito sobre os apartamentos de Ridgemont.
لذا قبل أن أهتم بأمرها، تحدثنا قليلاً لقد قالت الكثير عن شقة ريدجمونت

Compreensivelmente o Sr. Sanchez tem medo das consequências de testemunhar, Então antes de dar algum detalhe ele quer ter a certeza que a firma apoiará a acção.
بشكل مفهوم ، سانشيز قلق بشأن النتائج المحتملة جرّاء شهادته ، لذا قبل أن يطلعنا على أيّة تفاصيل يريد التأكد أن الشركة ستدعم القضيّة

Vê as vítimas como um Louva-Deus que o vai destruir, então, antes que o apanhem, ele viola-as, força-as ao canibalismo, assumindo o controlo da situação.
و يريدون تدميره لذا قبل أن يتمكنوا منه يقوم بإغتصابهن يجبرهن على تناول اللحم البشري

Então, antes de ir para a cirurgia amanhã, preciso que faças uma coisa.
لا اريد ان اشعر باي ندم لذا قبل ان اقوم بالعمليه غدا اريد منكي ان تفعلي شيئا ما

Então... antes de acabarmos o interrogatório há alguma coisa que gostasses de acrescentar, esclarecer ou... explicar?
لذا قبل أن ننهي الحوار هل هناك شئ تُريدي إضافته أو توضحيه أو

Então, antes de dizer-lhe qual vai ser o seu trabalho, pergunto-lhe se na verdade vale a pena.
لذا قبل ان تذهب وتفعل ماتقول انه عملك اسال نفسك كم يستحق حقا

Então, antes de recusar um trabalho que só 47 pessoas na história da nação já tiveram, tenho de ouvir porque foi que aceitou.
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة، أحتاج أن اسمع سبب موافقتك في البداية

Então antes de ir, ele roubou os sapatos ao motorista.
لذا قبل ان يرجع سرق احذية السائقِ الميت

Eles induziram-vos em erro. Então, antes que venha o segurança para...
لقد تم تضليلكم لذا قبل أن يأتي الآمن ليأ...

Então, antes que eu te ponha uma bala na cabeça, diz-me, onde é que está o Joe?
ولم أعُد آبه لما يحدث لي، لذا قبل أن أضع رصاصة برأسكِ، -أخبريني، أين (جو)؟

Então, antes de concordar com qualquer coisa, aqui vão os meus termos.
لذا قبل أن أوافق على أي شيء, أليك شروطي .

Antes do natal, ouço músicas natalícias, Então antes das férias no Cabo, vou ouvir a rádio Latino 109.7.
قبل عيد الميلاد (استمعت إلى (كارلوس (لذا قبل عطلة الربيع في (كابو سأستمع إلى الإذاعة اللاتينية على 109.7

Então, antes de morreres... quero que saibas... que a descendência Ellingsworth terá um fim amanhã... e a sua prosperidade maligna... será perdida para sempre.
لذا , قبل أن تموتي عائلة (إلينجزورث) سوف تنتهي غداً ومكاسبها غير المشروعة

- Então, antes de comermos...
لذا قبل ان نتناول الطعام

Então, antes disso.
لذا قبل ذلك