"então de onde" - Traduction Portugais en Arabe

• إذن من أين
• اذا من اين
• إذاً من أين
• إذا من أين

Então de onde vem todo aquele dinheiro?
أنا متأكدة أنها لا تعمل هناك حسنًا ، إذن من أين لها كل هذا المال ؟

Então de onde veio o veneno que matou o Zack?
إذن من أين أتى السم الذي تسبب في موت زاك ؟

Vamos lá, querida. Então de onde você é?
هيا بنا عزيزتي اذا من اين انتي؟

Então de onde vêm?
اذا من اين هم جاؤوا؟

Bem, isso é bom saber Então de onde és, menina?
حسناً, من الجيد معرفة ذلك إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟

Então, de onde é que veio o tiro?
لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة

Então de onde vem a nossa comida?
إذا من أين يأتي طعامنا؟

Então, de onde virá a liderança agora?
إذن من أين ستتدخل القيادة اليوم؟

Então, de onde és, Henrietta?
إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟

Então, de onde veio aquela bola de energia?
أنا أصدقه إذن من أين جاءت كرة الطاقة ؟

Mas então, de onde vem tudo isto?
إذن من أين يأتي كل هذا؟

Então, de onde és, meu?
إذن من أين أنت يا رجل ؟

Então, de onde veio?
إذن من أين جاءا

Então de onde é que és?
اذا من اين انت؟

- Então de onde és, Natalya?
اذا من اين انتِ يا نتاليا ؟ - انها من ...

Então, de onde é que vocês são?
اوه , نعم اذا, من اين انتم؟

Então de onde veio aquela coisa mesmo grande e mesmo rápida?
إذاً من أين أتى شئ بهذه الضخامة والسرعة الفائقة؟

Então de onde vêm aquelas marcas de ferrugem?
إذاً من أين جاءت أصداف البحر تلك كلها؟

Então, de onde veio isto, seu cabrão?
إذاً من أين اتى لك هذا ايها الغبي ؟

Então... De onde vocês são?
إذا من أين أنتم؟

Então de onde vem todo este dinheiro?
إذا من أين يأتي المال؟

Então, de onde exactamente tu és?
إذا من أين أنت تحديدا؟