"então e os" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا عن

Tomas bem conta dos mortos, então e os vivos?
أنت تعتني جيداً بالأموات ماذا عن الأحياء ؟

então e os novos alunos que chegam no próximo ano?
ماذا عن الطلاب الجدد الذين سيأتون السنة القادمة ؟

Mas então e os menus "pop-up" onde põem o vosso distrito?
ولكن ماذا عن القائمة المنبثقة حيث تكتبون ولايتكم؟

Mas a nossa curiosidade tornou-se cada vez mais intensa, porque começamos a pensar, então e os factores fora da nossa própria pele?
ازداد فضولنا، وبدأنا نتساءل، ماذا عن العوامل خارج جسمنا؟

então e os intersexuais que nascem sem testículos nem ovários ou com apenas um ou uma combinação dos dois?
ماذا عن ثنائيي الجنس الآخرين ممن يولدون بلا خصيتين أو مبيضين أو بواحدة فقط أو مزيج من الاثنين؟

então e os nossos filhos cuja vida não se encaixa bem nos limites definidos dos sexos?
ماذا عن أطفالنا الذين لا تتناسبُ حياتهم بدقة وسط حياة أجناسكم؟

então e os domingos e as férias?
متى تجد مساحة تَسَع 10 سيارات؟ ماذا عن أيام الأحد والعطلات؟

E eu tenho as cicatrizes para o provar. então e os teus poderes?
ولأثبت لكِ، لقد حصلت على ندب بسببها ماذا عن قدرتكِ؟

então e os boatos de que o seu genro é o principal suspeito?
ماذا عن إشاعات التي ك الصهر هل المشتبه الرئيسي؟

então e os tratamentos a que te tens submetido com a Magnus? Que são tão secretos que eu nem sequer posso saber do que se trata?
ماذا عن الأدوية التى أبقتها بعيداً عن متناول ماجنس ولم تبوح بهم

então e os de nível II?
06,100 ماذا عن المستوى الثاني أو الثالث ؟

então e os sapatos e as meias que encomendei para si?
و ماذا عن الأحذيه و الجوارب التى طلبتها لأجلكِ

Ok, então e os alarmes, as fechaduras, as camaras?
حسنٌ، ماذا عن الإنذارات، والأقفال والكاميرات؟

então e os chips dos passaportes?
حسناً، ماذا عن شرائح جوازات السفر الفارغة؟

E inversamente, então, e os tipos normais?
وبالجهه المقابله، ماذا عن الرجال المعتدلين؟

Se podemos gerar um fluxo de receitas apenas ao percebermos a percentagem de cigarros, bem, então e os copos de café? Ou as latas de refrigerantes? Ou as garrafas de plástico?
لو استطعت إيجاد تدفق للمكاسب عن طريق تحديد نسبة السجائر فقط، حسنا، ماذا عن أكواب القهوة أو علب المياه الغازية أو الزجاجات البلاستيكية؟

Sim, estou a ver. então e os periquitos?
نعم ,لقد فهمت ولكن ماذا عن البغبغاوات؟

- então e os 500 dólares? - Não há pressa.
ماذا عن الخمسمائة دولار لاتقلق

então e os motéis onde tens registos de pai e filha com a Maryann?
ماذا عن الفنادق التي تدخل فيها بتسجيل أب وابنته مع " ماري آن " ؟

então e os rapazes todos ontem no corredor?
ماذا عن الفتيان بالممر بالأمس ؟