"então está a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا أنت تقول
• إذن أنت تقول

Então está a dizer que quando o Simon morreu... a minha mente desligou-se e foi para outra galáxia?
لذا أنت تقول أنه عندما مات سايمون انغلق عقلي وذهب لمجرة أخرى

Então está a dizer que, porque o caso da procuradoria era puramente circunstancial, ele colocou a prova para o ligar com a cena do crime?
لذا أنت تقول بما أن قضية الإدعاء العام ظرفية تماماً قام بزرع الدليل لربطك بمسرح الجريمة؟

Então está a dizer que sofri uma lavagem cerebral?
لذا , أنت تقول أنه غُسِلَ دَماغي ؟

Então, está a dizer que o que fez, estava correcto?
إذن .. أنت تقول بأن مافعلته كان صحيحاً ؟

Então está a dizer que ele passou de lesionado a demente?
إذن أنت تقول أن حالته تحولت من التلف الجنون؟

Então, está a dizer que os doppelgängers foram de algum modo ligados através dos universos?
إذن أنت تقول أن البدلاء إرتبطوا عبر الأكوان ؟

Então está a dizer que um flecha ou um dardo tendo uma velocidade muito menor que, por exemplo, uma bala...
لذا أنت تقول السهام أو النبلة يكونا ... . ِ

Então, está a dizer que é este?
لذا أنت تقول: 'هذا هو ؟

- Então está a dizer sim?
- لذا أنت تقول نعم؟

Então está a dizer que...
لذا أنت تقول ذلك , uh...

Então, está a dizer que o Governo não está a espiar a população americana?
إذن أنت تقول أن الحكومة لا تتجسس على الشعب الأمريكي؟

Então está a dizer que o Senador Henderson é um hóspede?
إذن أنت تقول أن سيناتور هندرسون) مقيم لديكم ؟ )

Então está a dizer que não existem fantasmas?
إذن أنت تقول أنه لا يوجد شئ إسمه شبح؟

Então, está a dizer que não há perigo.
إذن أنت تقول أنه ليس هناك خطر من أي نوع

Então, está a dizer que ele estava apaixonado por mim?
إذن أنت تقول أنه كان واقعاً بحبي؟

Então, está a dizer que aquele sou eu?
إذن أنت تقول بأنه أنا؟