"então estamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• أذن نحن
• إذاً فنحن
• لذا فإننا

Então estamos a ver uma, talvez mais duas vítimas aqui.
أذن نحن ننظر هنا الى ضحية أو ربما ضحيتان أو أكثر

Então, estamos a olhar para um acidente.
أذن .. نحن هنا ننظر الى حادثة عرضية

Então estamos a fazer figas para que ele fique em coma?
إذاً فنحن نهتف له كي يظل في تلك الغيبوبة ؟

Então estamos a lidar com um terrorista que tem acesso ao interior da empresa da defesa.
إذاً فنحن نتعامل مع إرهابي كان لديه الامكانية للدخول على مشروع دفاعي

A chamada do Skype foi feita pela rede de telemóvel, Então estamos a isolar o sinal a uma área de 30 km².
الإتّصال عبر "سكايب" أجريَ على شبكة معلومات خلويّة، لذا فإننا عزلنا الإشارة لمساحة 30 كيلومتر مُربّع.

O Steven Horowitz é o único registado, Então estamos a ver os impostos para procurar por empregados.
كان (ستيف هورويتز) الموظف الوحيد في السجل، لذا فإننا نسحب سجلات الضرائب لنبحث عن موظفين

Então estamos a procura de utilizadores do PicThread que tiveram posts removidos por...
شروط الجنس و التعري أذن نحن نبحث عن PicThread مستخدمي موقع ال الذين تم أزالة منشوراتهم

Então estamos a procura de duas pessoas, certo?
أذن . نحن نبحث عن شخصين ..

Então estamos a perseguir fantasmas.
عظيم، إذاً فنحن نطارد شبحاً هنا

Então estamos a falar de conspiração. Aqui está.
إذاً فنحن نتكلم عن مؤامرة هنا

Então estamos a assumir que existe alguma ligação.
إذاً فنحن نفترض أن لهما علاقة

Então estamos a libertar-nos
لذا فإننا نملك الحرية

Bom... Eu e a Jenny estamos a tentar ter um filho, Então estamos a seguir todas as superstições que existem.
حسناً، أنا و(جيني) نُحاول إنجاب طفلٍ، لذا فإننا نحترم كلّ خُرافة في الوجود.