"então estou" - Traduction Portugais en Arabe

• إذن أنا
• إذاً أنا
• لذا أنا
• لذلك أنا
• لذا انا
• اذن انا
• إذا أنا
• إذًا أنا
• إذن فأنا

Então estou certo que passarão um bom tempo em Veneza.
إذن .. أنا متأكد أنكما ستحظيان بوقتٍ جميلاً في فينسيا

Xerife Não-divido-nada! Então estou preso nesse dia... até contar pra ela como me sinto?
إذن أنا عالق في هذا اليوم حتّى أخبرها بشعوري؟

Mas se estás interessado em fazer um esforço sincero para ser um bom professor, então, estou disposto a tentar fazer isto.
لكن إن كنت مهتم في تقديم أداء مخلص و أن تكون أستاذ جيد، إذاً أنا مستعد لمنح هذا فرصة.

Então, estou a pensar no "agora". E agora
لذا أنا أفكر في اللحظة الحالية اللحطة الحالية فقط

Tentei sair quando o seu Comandante embarcou, mas ele não perdeu tempo na sua guerra, Então estou aqui.
حاولت الفرار،عندما تولّى الأمر قبطانك. لكنّه لا يضيّع أيّ وقت،في إندفاعه الكبير للحرب. لذلك أنا هنا.

Então estou a analisar o vicap e codis.
لذا انا اقوم بالبحث في قاعدة البيانات الوطنية و الجنائية

Então, estou no quarto buraco na Riviera, o buraco de "Hogan", o melhor par-3 no golfe.
اذن انا في الحفرة الرابعة في الريفييرا حفرة هوجان , أفضل حفرة في معدل 3

Então, estou metido na merda agora?
إذا, أنا ممرغ في الهراء في الوقت الحالي؟

Então estou pronta.
إذًا أنا مستعدّة.

Então estou à procura de um traficante que aceita pagamento em sexo. Pois.
إذن أنا أبحث عن تاجر يمكن أن يقبل بمقابل الجنس

Então estou na porra do topo, você me deve Cadillac.
إذن أنا على رأس المجموعة .. و أنت مدين لى بالسيارة الكاديلاك - أنا لا ..

Então estou a ter alguma baixa estima.
إذاً أنا أتقاتل مع شخص يعاني من قلة الثقة بالنفس

Então estou só a ligar porque estou na cave e estou a tentar pôr esquentador a funcionar.
إذاً... أنا أتصل فحسب... لأنني في القبو...

- Então estou indisposta.
حسناً إذاً أنا أموت من الشعور بالضيق

Então, estou achando que o dispositivo estava no meio do procedimento das suas memórias suprimidas, quando, bam!
لذا أنا أعتقد ان هذا الجهاز كان فى منتصف البحث

Você sabe quem eu sou, então. Estou familiarizado com o seu trabalho.
أنت تعرف من أنا ، لذا أنا مطلع على أعمالك

O inchaço parece ter ido para o cérebro, Então estou a cortar os medicamentos que induzem ao coma.
يبدو أنّ التورم قد انتقل إلى دماغها لذلك أنا أحاول أن أوقف الأدوية التي تسبب الإغماءة

Bem, sabes, eu sou um risco de exposição, aparentemente, então... estou apenas a tentar não dar nas vistas, manter-me calmo...
حسناً، أنت تعرفين أني معرض للخطر ما يبدو، لذلك أنا فقط أحاول أن أبقى غير واضح وملتزم الهدوء

Então, estou inclinada a pensar que tu estás certo acerca da Joana d'Arc!
لذا انا اميل لتصديق انك محق فيما يتعلق بجوان صاحبة القوس

Will ficará fora a semana toda, Então estou trabalhando dobrado com o Henry.
ويل غائب كل الاسبوع لذا انا ملتزمة ضعف الفترة مع هنري

Então estou presa aqui como o outros malucos de um só olho.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

Então estou triste porque não lhe disse que sim.
إذا أنا مستاء ولم أخبره بموفقتي به

Então estou a ver o teu problema.
إذًا أنا أتفهم مشكلتك

Se você pode provar que não é culpado, Então estou em sérios apertos.
إذاأمكنكأن تثبتأنك لست مذنب.. إذن فأنا في مشكله خطيره.