"então fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا فعلت
• لذا قمتُ
• لذا صنعت
• فقمت

Não tinha tempo para perguntas. Então fiz o que tinha que fazer.
لم يكن هناك وقت للأسئلة لذا فعلت مايجب علي فعله

Não podia acreditar no que ele me estava a dizer Então fiz o que faço sempre segui as regras.
لم أُصدق ما أخبرني به لذا فعلت ما كان عليّ فعله لقد إتبعت الأوامر

Ele estava viajando. Então fiz o que qualquer negra faria.
كان الرجل غريباً تماماً, لذا فعلت ما تفعله أية فتاة سوداء أخرى

Então fiz uma lista dos pesos pesados de fora da cidade.
لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة

Fran, depois fechei a garagem, e sei que vocês tiveram uma discussão, Então fiz estas, para lhe entregar.
اذا سوف اغلق المرأب واعلم انكما الاثنان خضتما شجار كبير لذا صنعت هذه لك لتعطيها اياها

Então fiz alguma pesquisa quando regressei, e aqui está o que descobri.
فقمت ببعض الأبحاث علي ذلك ووجدت ان

Então fiz o que qualquer novato faria, e comecei a procurar uma saída.
لذا فعلت كأي مبتدئ في عمله، بدأت في البحث عن مخرج.

Então, fiz o que tinha a fazer.
لذا فعلت الشيء الوحيد الذي كان باستطاعتي فعله

Então, fiz a única coisa audaciosa que se pode fazer com uma técnica audaciosa.
لذا فعلت الشئ الجرئ الوحيد الذي يُمكنني فعله بإجراء جرئ

Então, fiz aquilo que todos os "piratas informáticos" fazem.
لذا فعلت ما يفعله كلّ المُخترقين المَهَرة.

Sim, quer dizer, não me deixavas por um piercing Então fiz eu mesma.
نعم. أقصد أنك لم تسمح لي بثقبه لذا فعلت ذلك بنفسي

Então, fiz o que vocês teriam feito:
.. لذا , فعلت فحسب مـا ينبغي فعله

Então fiz o que pude!
لذا فعلت ما بوسعي.

Então fiz o que tinha que ser feito.
لذا فعلت ما كان علي فعله

Então, fiz uma pesquisa e descobri que o guitarrista vive a 65 km daqui.
لذا.. قمتُ ببعض البحث و اكتشفتُ أنّ عازف القيثار يعيشُ على بعد 40 ميلاً من منزلنا.

Então fiz umas pesquisas. Descobri que Kasim tinha aparecido morto.
لذا قمتُ ببعض الحفر، اكتشفتُ أن (قاسم) انتهى به الأمر ميتاً

Então fiz uma reconstrução digital.
لذا قمتُ بإعادة بناء رقميّة.

Certo, sei que parece esquisito... mas não consegui pôr as mãos num polígrafo de verdade, Então fiz um.
{\pos(192,210)} "حسنا، أعلم أنّ هذا يبدو غريبا قليلا..." {\pos(192,210)} لكنني لم أستطع الحصول على آلة حقيقية لكشف الكذب، لذا صنعت واحدة.

Vi alguma descoloração no risco que deixou, Então fiz alguns testes
-رأيت بعض اللطخات على الوجه فقمت بعمل بعض الإختبارات

Então fiz uma coisa espontânea, apressada.
فقمت بشيء ما عفوي ومستعجل.

Então, fiz a porra duma chamada!
فقمت تلقيت مكالمة سخيف!