"então liguei" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا اتصلت

A Heidi disse-me o falaste sobre ele, então, liguei para a Leda.
هايدي اخبرتني بما قلته عنه لذا اتصلت بليدا

então liguei para o número que me deu, e tudo bateu.
لذا اتصلت بالرقم الذى اعطيتنى اياه و كل شىء على ما يرام

Valerie a dizer que ligasse para ela urgente, então liguei.
تقول إنها حالة عاجلة، ينبغي عليها الإتصال بها، لذا اتصلت.

Então, liguei aos 5 maiores especialistas de Articulações Temporomandibulares da cidade.
لذا اتصلت بأكبر خمس أطباء أسنان في المدينة

Ia dormir em casa de uma amiga e fiquei com medo, então liguei aos meus pais para me irem buscar.
كنت في حفلة منامات وانتابني الذعر لذا اتصلت بوالديَّ لكي يأتيا ويأخذاني

então liguei para o hotel onde costumas ir e não estavas lá.
لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة

Sei que parece teoria da conspiração, então, liguei para o escritório da procuradoria...
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نظرية المؤامرة لذا اتصلت بمكتب محامي المدينة

Tentei ligar-lhe de volta, mas, não houve resposta, então, liguei para a casa de repouso.
حاولت إعادة الاتصال به ولكن لم يكن هناك أي رد لذا اتصلت بالدار الرعاية

Então, liguei para o número do cartão.
لذا اتصلت على الرقم الذي في بطاقته

Então, liguei para a Esquadra, pedi a descrição do rapaz.
لذا اتصلت بالفرع لأحصل على مواصفات الفتى...

então liguei para o "VP".
لذا اتصلت بنائب الرئيس

Então, liguei para o Ben, que estava a estudar para ver a primeira operação laparoscópica.
لذا اتصلت ب(بن) وكان يدرس للمشاركة في أول جراحة بطنية تنظيرية له.

As tuas irmãs acharam que eu devia enviá-lo, mas eu queria estar aqui para ver quando chegasse, então, liguei para o Jackson.
رأت شقيقاتكِ أنه عليَّ إرساله لكني أردت رؤية وجهكِ عندما تريه لذا اتصلت بـ (جاكسون) الأسبوع الماضي

Imaginei que não fosse dos Ayers, então liguei para o distribuidor.
تصورت أنه لا يخص (الآيرز)، لذا اتصلت بالموزع الأمريكي