"então o que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

    • إذاً ماذا حدث
        
    • ماذا حدث إذن
        
    • إذن ماذا حدث
        
    • اذا ماذا حدث
        
    • فماذا حدث
        
    • وماذا حدث
        
    • لذا ماذا حدث
        
    • حسناً ماذا حدث
        
    • ثمّ ماذا حدث
        
    • ماذا حدث إذاً
        
    Então, o que aconteceu ao bruto que não sabia nada de bebés? Open Subtitles إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟
    Desapareceste há um ano, Então o que aconteceu ao resto do tempo em que estiveste desaparecida? Open Subtitles إذاً ماذا حدث في بقية كل ذلك الوقت الذي كنتي فيه مفقوده؟
    - Então o que aconteceu? Open Subtitles ماذا حدث إذن ؟
    Então, o que aconteceu quando os extraterrestres o levaram para a nave? Open Subtitles إذن ماذا حدث ,عندما أحضرك الفضائيون الى السفينة ؟
    Então, o que aconteceu a esse milhão e meio de agricultores mexicanos? Open Subtitles اذا ماذا حدث للمليون ونصف مكسيكي العاطلون ؟
    Então, o que aconteceu quando o professor saiu da sala? TED فماذا حدث عندما ترك الأستاذ الغرفة؟
    Deu-lhe uma estalada na cara. Ele ficou a sangrar. - Então o que aconteceu? Open Subtitles ضربته على وجهه ، وكان ينزف وماذا حدث بعد ذلك؟
    Então o que aconteceu consigo, aconteceu quando era jovem. Open Subtitles عندما كنتُ طفلاً لذا ماذا حدث لك؟ ماذا حدث لك عندما كنت يافعاً؟
    Então o que aconteceu? Open Subtitles حسناً , ماذا حدث بعد ذلك ؟
    Então, o que aconteceu com você e James? Open Subtitles إذاً ماذا حدث بينك وبين جيمس ؟
    Então...o que aconteceu? Open Subtitles إذاً ماذا حدث ؟
    - Então, o que aconteceu à nossa garota? Open Subtitles إذاً ماذا حدث للفتاة ؟
    - Então o que aconteceu? Open Subtitles ماذا حدث إذن ؟
    Então o que aconteceu? Open Subtitles ماذا حدث إذن ؟
    Então, o que aconteceu? Open Subtitles ماذا حدث إذن
    Então, o que aconteceu aqui? Open Subtitles إذن ماذا حدث هنا؟
    Então, o que aconteceu ontem à noite? Open Subtitles إذن ماذا حدث الليلة الماضية ؟
    Então, o que aconteceu entre si e o Detective Salerno há alguns meses atrás? Open Subtitles اذا ماذا حدث بينك و بين المحقق ساليرنو منذ بضعة أشهر ؟
    Então o que aconteceu com o skate... Open Subtitles اذا ماذا حدث بالضبط مع زلاجة ديفيد؟
    Então, o que aconteceu àqueles 20 000 pinguins cobertos de petróleo? TED فماذا حدث للـ 20000 بطريق؟
    - E Então o que aconteceu? Open Subtitles -ومن ثمّ ماذا حدث ؟
    Então, o que aconteceu exactamente? Open Subtitles ماذا حدث إذاً بالضبط؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus