"então ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم سمعت
• وبعدها سمعت
• ثمّ سمعتُ

Então ouvi a palavra que ele tentava dizer, num leve assobio.
ثم سمعت كلمة كان يحاول أن يقولها ، كهمس ناعم وخفيف.

Então ouvi dizer que a comida do casamento lésbico estava boa.
ثم سمعت ان الطعام في زواج الشاذتين كان رائعا

Estava com problemas em decidir qual doce queria, Então ouvi tiros.
كانت لدي مشكلة بأتخاذ القرار أي قطعة حلوى أريد ,ثم سمعت بطلق ناري

E, então, ouvi rumores que o Dr. Shumway desapareceu.
وبعدها سمعت بعض الاشاعات بأن الطبيب شوموي قد اختفى

Então ouvi um barulho.
وبعدها سمعت صوتاً

E Então ouvi a polícia a falar no rádio sobre o que aconteceu na quinta.
ومن ثمّ سمعتُ الشرطة تتحدّث عبر المذياع عمّا جرى في المزرعة

Então, ouvi uma pancada naquela caçarola sobre o fogão.
ومن ثمّ سمعتُ دوياً في ذلك القدر هناك على الموقد.

Então ouvi passos atrás de mim, e virei-me, e era o meu pai.
ثم سمعت خطوات تأتي من خلفي, إلتفت :و إذا به والدي.

Então ouvi dizer que tinha engravidado uma miúda e foi-se embora, para a Turquia.
ثم سمعت أن هناك فتاة قد حملت منه, و من ثم غادر إلى تركيا

Então ouvi um forte palpitar e olhei ao redor antes de notar que era o meu próprio coração que ressoava nos meus ouvidos.
ثم سمعت صوت ارتجاج مرتفع و عندما نظرت حولي أدركت الأمر لقد كانت دقات قلبي هي التي تعصف بأذنيّ

Então, ouvi a buzina e o motor a vir na minha direcção.
ثم سمعت صوت بوق ومحرك يقترب مني

Então ouvi o carro dele. Ele estava voltando.
ثم سمعت صوت سيارته وهو يعود أدراجه.

Repentinamente, muitas luzes intensas... com musica antiga para crianças... e Então ouvi uma grande multidão... em grande clamor... como num estádio de futebol...
فجأة الكثير من الأضواء الخاطفة تظهر مع موسيقى أطفال قديمة و ثم سمعت صوت حشد .

Então, ouvi um gemido vindo do outro quarto.
ثم سمعت هذا التأوه من الغرفة الأخرى

Então ouvi falar da quarentena.
وبعدها سمعت عن الحجر الصحي

Então ouvi sobre a Sr.ª Westlake na TV.
ثمّ سمعتُ حول السيّدة (ويستليك) في الأخبار

Então, ouvi na rádio que atiraram nela.
-ومن ثمّ سمعتُ على اللاسلكي أنّها أرديت .

Então ouvi algo...
ثمّ سمعتُ شيئاً...