"então porque estás" - Traduction Portugais en Arabe

    • إذاً لماذا أنت
        
    • اذا لماذا انت
        
    • إذا لماذا أنت
        
    • إذًا لمَ أنت
        
    • ثم لماذا أنت
        
    • إذاً لم أنت
        
    Se é isso que sentes sobre os Casti, Então porque estás neste bar sequer? Open Subtitles إذا كان هذا هو شعورك حول "كاستيس" إذاً لماذا أنت حتى هنا في هاذه الحانه؟
    Então porque estás morto de medo de mim? Open Subtitles إذاً لماذا أنت خائف منى؟
    Estas pessoas são como abutres de luto. Então porque estás aqui? Open Subtitles فهؤلاء الأشخاص تواقون للحزن اذا لماذا انت هنا ؟
    Então, porque estás nos meus lavabos, a avisar-me sobre um ex-chefe do FBI que pode causar problemas? Open Subtitles اذا, لماذا انت في حمامي تحذرني من الرئيس السابق لمكتب التحقيقات ربما يسبب المتاعب؟
    Então porque estás com ela? Open Subtitles إذا لماذا أنت معها؟
    Então, porque estás aqui? Open Subtitles إذًا لمَ أنت هنا؟
    Então porque estás deliberadamente a marchar em direcção à própria morte? Open Subtitles ثم لماذا أنت عمدا ويسيرون عمدا نحو الموت الخاص بك؟
    Então porque estás preocupado? Open Subtitles إذاً لم أنت قلق ؟
    Então porque estás morto? Open Subtitles إذاً لماذا أنت ميت؟
    Então, porque estás aqui? Open Subtitles إذاً لماذا أنت هنا؟
    Então porque estás aqui dentro? Open Subtitles إذاً لماذا أنت هنا ؟
    Então porque estás aqui? Open Subtitles إذاً لماذا أنت هنا؟
    Então porque estás tão chateado? Open Subtitles اذا لماذا انت منزعج ؟
    Então porque estás aqui? Open Subtitles اذا لماذا انت هنا ؟
    Então porque estás aqui? Open Subtitles اذا لماذا انت هنا ؟
    Então, porque estás comigo? Open Subtitles إذا لماذا أنت معي؟
    - Então, porque estás comigo? - Por causa daquilo! Open Subtitles حسنا, إذا لماذا أنت معي؟
    Então, porque estás tão zangado? Open Subtitles إذا لماذا أنت غاضب جاد ؟
    - Então porque estás zangada? Open Subtitles إذًا لمَ أنت غاضبة؟
    Então, porque estás aqui, Lorenzo? Open Subtitles إذًا لمَ أنت هنا يا (لورينزو)؟
    Então, porque estás tão preocupado? Open Subtitles حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟
    Então porque estás aqui? Open Subtitles ثم لماذا أنت هنا ؟
    Então porque estás na Austrália? Open Subtitles إذاً لم أنت في استراليا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus