"então porque não" - Traduction Portugais en Arabe

• إذن لماذا لا
• إذاً لماذا لا
• إذاً لماذا لم
• اذا لماذا لا
• إذن لمَ لا
• لذا لمَ لا
• إذا لماذا لا
• اذن لماذا لا
• إذاً لم لا
• إذاً لمَ لا
• إذن لماذا لم
• فلماذا لم
• لذا لما لا
• لذا لماذا لا
• فلم لا

Já te disse que terminámos... Então porque não sais e deixas-me sozinho?
لقد أخبرتُك بأنّنا تجاوزنا الأمر ..على أية حال إذن لماذا لا تذهبين وتتْركُيني بمفردي؟

Então, porque não arranjam uma lupa e aprendem mais sobre os insetos que se alimentam na vossa horta, que vos mordem os braços, ou esvoaçam junto dos vossos ouvidos?
إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط.

Então porque não dar uma amostra como uma pessoa normal há 5 anos?
إذاً لماذا لم تعطينا عينة منذ خمس السنوات الماضية كشخص عاقل ؟

Cara, tenho histórias de soluçar para você, Então porque não pega a outra ponta e me ajuda?
عزيزي،انا لدي قصص محزنه لك اذا لماذا لا تحمل الطرف الاخر من هذا الشئ وتساعدني؟

Então porque não volta para trás para avisar que ainda estou vivo?
إذن لمَ لا يعود أدراجه ليخبره بأنني مازلت حياً؟

Então porque não me deixas retribuir o que foi feito por mim?
لذا لمَ لا تدعني أدفع ما تم القيام به من أجلي؟

Então porque não ficas disfarçada o tempo todo?
إذا لماذا لا تظلي في التّنكّرِ طول الوقتِ؟

Então, porque não salvas tu a minha e me deixas ir embora?
اذن لماذا لا تنقذي خاصتي وتدعيني اخرج من هنا؟

Então, porque não facilitas e nos dizes onde ela está.
إذاً لم لا تسهّل الأمر عليها و تخبرنا بمكانها

Então, porque não me conta quão verdadeiro é o resto?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

Então, porque não paraste o Ringo e o Clanton? Bem, porquê?
إذن لماذا لم توقف رينجو و كلانتون لماذا لم تفعل ذلك ؟

Então porque não levou todos os órgãos da primeira vítima?
فلماذا لم يأخذ كل الأعضاء من الضحية الأولى ؟

Então porque não tira esse peso de si? Sou a Coronel Eleanor Grant, dos Serviços Secretos Militares Britânicos. Obrigado, Coronel.
لذا لما لا تُزيحيه عن كاهلك؟ أنا العقيد اليانور غرانت، من الاستخبارات العسكرية البريطانية. شكرا لكي، حضرة العقيد.

-Sabes, eu estou cansado dos teus insultos - Então porque não nos abandona?
أتعلم , لقد تعبت من أهانتك إذن لماذا لا ترحل ؟

Muito bem, Então porque não constrói uns companheiros de brincadeira e nos deixa ir?
حسناً. إذن لماذا لا تبني لنفسك روجاً من رفقاء اللعب الصغار و ترركنا نذهب؟

Então porque não obter energia a partir do sol e do vento?
إذاً لماذا لا نحصل على طاقتنا من الشمس والرياح؟

Então, porque não me podias ter contado?
إذاً لماذا لم تستطعين أن تُخبرينني بهذا؟

Então, porque não vens aqui mostrar-me porque me lembrei?
اذا لماذا لا تأتين بنفسك ألي هنا وتخبرنني بذلك؟

Então porque não podemos retomar onde ficámos?
إذن لمَ لا يمكننا الاستئناف من حيث توقفنا؟

Você não é médico, Então porque não deixa isso mais fácil ambos, e desaparece.
لذا لمَ لا تسهل الأمور على الجميع ودعنا نعمل، ابتعد عن زوجتي

Então porque não nos deixam em paz?
إذا لماذا لا تتركوننا نقوم بما نريد به ؟

Então, porque não abres a carta de Cambridge?
اذن لماذا لا تريدين فتح مغلف جامعة كامبريدج

Elizaberh Loftus: Chamo-me Elizaberh Loftus. Você disse "vale a pena tentar". Então porque não tentar, fazer a experiência e avaliar as coisas?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

Então porque não paras e vais para a cama?
حسناً ، إذاً لمَ لا تتوقفين و تذهبين للسرير؟

Então porque não me compeles para me juntar a ti, para esquecer que tu atacaste o Josh?
حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟

Então porque não detonou quando o bombista a pôs na areia?
فلماذا لم يعمل اللغم الأرضي عندما وضعه المفجر في الرمال ؟

Hoje, temos supercomputadores que transportam informação quântica através do espaço, Então porque não uma máquina que possa transportar pessoas?
هناك حواسيب تستطيع نقل المعلومات الكمية عبر الفضاء لذا لما لا توجد آلة لنقل الناس عبر الفضاء؟

Então, porque não vamos celebrar e elevar estas transformadoras e criadoras de empregos em vez de ignorá-las?
لذا لماذا لا نحتفي و نرفع تلك الرائدات الاستثنائيات صانعات التغير و خالقات فرص العمل بدلاً من ان نزدري تجاربهن

Então porque não pousa a arma e sai daí detrás, herói?
فلم لا تلقي بسلاحِك جانبًا وتتقدم من الخلف أيها البطل؟