"então posso" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا يمكنني
• اذن استطيع
• إذاً يمكنني
• إذن يمكنني
• إذا هل يمكنني
• إذن أستطيع
• إذن أيمكنني
• اذن هل
• إذاً بإمكاني
• إذن هل يمكنني
• فأنا أستطيع
• لذا أستطيع

Então, posso desenhar umas linhas, mas não ajuda.
لذا يمكنني وضع بعض الخطوط عليها. فهذا لا يساعد.

Então posso informar que o teu controlo desta nave é firme como sempre.
اذن استطيع ان ارفع تقريري بأن قيادتك للسفينة مازالت صارمة ؟

Então posso dizer-lhe que vais reduzir o número de pessoal.
جيد، إذاً يمكنني إخباره أنك ستفصل بعض العمال

Então posso ficar com elas.
إذن يمكنني الإحتفاظ بهم.

Então posso perguntar o que faz com que faças essa cara?
إذا هل يمكنني السؤال عن السبب الذي يجعلك تصنعين هذا التعبير؟

Então posso dar-te uma parte do seu destino.
إذن أستطيع منحكِ دوركِ في مصيره، حين تحلّ الساعة، ستعرفين

Então, posso levá-la?
، إذن أيمكنني أخذها؟

Mas sei que o meu pai era um controlador Então posso acreditar que ele te usou.
تخبريني انك تحبّيني؟ ولكني اعرف ان ابي كان مسيطر احمق لذا يمكنني أن اصدق انّه استغلك

Sou um pouco veterana nestas coisas, Então posso dizer que ela não ia conseguir.
إنني نوعاً محنّكة بالعملية، لذا يمكنني القول أنها لم تكن لتنجح

(Risos) Então, posso fazer uma pergunta provocadora. Será possível que, a certa altura, no futuro, uma fração significativa do trabalho humano se torne redundante do mesmo modo que os cavalos foram?
لذا يمكنني أن أطرح سؤالًا استفزازيًا للغاية هل من الممكن أن نرى في فترة ما في المستقبل، جزءًا كبيرًا من القوى العاملة البشرية يصبح زائدًا عن الحاجة كما حدث مع الخيول؟

Então posso ficar com o que ganharmos?
اذن استطيع ان اختفظ بما نفوز به؟

- Então posso ir, senhor?
- اذن استطيع ان اذهب

Então posso deixar de estudar, não é?
إذاً يمكنني أن أتوقف عن الدرراسة أليس كذلك؟

Então posso contar com o teu esforço para de dares bem com a tua companheira.
إذاً يمكنني الإعتماد عليكِ - بأن تحاولي أن تتوافقين مع رفيقتكِ في الغرفة

Então posso ir, não posso?
إذن يمكنني الذهاب، أليس كذلك؟

Então posso ir, certo?
إذن يمكنني الذهاب، صحيح؟

Então posso fazer uma sugestão?
إذا هل يمكنني طرح إقتراح؟

Então posso ajudar um miúdo num caixote do lixo, mas não te posso ajudar a ti?
إذن أستطيع مساعدة الفتى الذي كان في سلة المهملات ولا أستطيع مُساعدتك؟

Então... posso começar a preparar os documentos?
{\pos(190,220)}إذن أيمكنني البدء في الأوراق؟

Então, posso voltar a ser tua namorada?
اذن هل يمكن أن أكون صديقتك مرة أخرى

Então posso ir para o deserto e procurar abrigo sozinho,
إذاً بإمكاني التوجه للبرية و أبحث عن ملجأ لي

Então me compre uma bebida. Barato. Então posso fazer-lhe uma bebida?
إذن أشتري لي أنا أيضاً إذن هل يمكنني أن أصنع شرابك بنفسي ؟

Então posso tirar um pouco de ar desse pouco de ar.
فأنا أستطيع استخراج هواء إضافي من هذا الهواء القليل

Bem, esta casa é minha Então posso ir onde eu quiser.
حسنا, في الواقع هذا منزلي لذا أستطيع أن أذهب حيث أشاء