"então quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• إذن كم
• إذا كم

Então, quanto tempo me ias deixar lá fora à espera?
هذا واضح ، إذن كم من الوقت كنتما تنويان أن تتركاني جالسة بالخارج؟

Então, quanto tempo devemos olhar para ele?
إذن , كم من المفروض علينا أن ننظرَ إليه؟

Então quanto te devo por me salvares a vida? Não tenho um número.
إذن , كم أدين لكَ من المال لإنقاذ حياتي؟

Observem mais de perto, porque está lá tudo. Boo! Então, quanto queres?
أمعن النظر, لأن كل شيء هنا إذا, كم من المال تريد أن تتقاضى؟

Então, quanto tempo acha que vai levar?
جيّد ، إذا كم من الوقت بإعتقادك ستأخذ الأمور ؟

Então quanto vale uma anuidade nos dias de hoje?
إذن كم تساوي العضوية هذه الأيام؟

Então quanto tempo é que vais ficar no planeta?
إذن كم من المدة أنت سوف تكون بجانب كوكب

Então, quanto tempo vai demorar?
إذن كم من الوقت سوف يأخذ هذا ؟

Então quanto tempo você pensa que tenho?
إذن كم تعتقدي بقي أمامي من الوقت؟

Então, quanto tempo já passou, 4 meses?
إذن كم مر من الوقت الان,4 أشهر؟

Bom, e então, quanto você quer pelos cães?
إذن.. كم تريد سعراً بها؟

- Então, quanto é?
إذن, كم كانت القيمه؟

Então quanto tempo temos?
إذن كم تبقى لنا من الوقت ؟

Então, quanto falta para o Palácio dos Profetas?
إذن كم يبعد قصر المُتنبئين؟

- Muito bem. Então, quanto tempo temos? Quanto falta até começar?
{\pos(190,230)} حسنًا، إذن كم أمامنا من الوقت حتى يقع ذلك الحادث؟

Então quanto tempo tencionas ficar cá?
إذن... كم تخطط للبقاء هنا؟

Então, quanto tempo uma pessoa consegue ficar sem dormir?
إذا كم يستطيع الإنسان ان يبقى بلا نوم؟

Então, quanto falta até me ensinares o Domínio do Ar? Uma semana?
إذا كم من الوقت تحتاج لتعلمني التحكم بالهواء ؟

Então, quanto tempo estiveram vocês juntos?
أنا متأكدة أنها موجودة هنا في مكان ما. إذا.. كم طول الفترة التي كنتما فيها معا؟

Então, quanto tempo esperamos mais?
إذا كم من الوقت علي الأنتظار ؟